Изменить размер шрифта - +

     - Забавно! Обратили вы внимание, что на  кузене  Джордже  был  один  из
кафтанов кузена Гарри - коричневый с золотом, тот самый, который он надевал,
когда водил тебя на концерт, Флора?
     - Вот как, он водил Флору на концерт? - Мистер Клейпул разъярен.
     - Да, я не могла пойти, мне нездоровилось, и наш кузен сопровождал  ее,
- сообщила Дора.
     - Я бы никак  не  стала  возражать  против  того  или  иного  невинного
развлечения, мой дорогой мистер Клейпул, а уж тем паче против музыки мистера
Генделя, - заявила маменька. - Музыка  очищает  душу,  возвышает  мысли,  мы
слышим ее в храме божьем, и, как всем известно, ею занимался царь Давид.  От
ваших опер я бегу, как от заразы,  я  запрещаю  моим  детям  распевать  ваши
романсы, потому что они крайне безнравственны,  но  музыка,  музыка,  друзья
мои! Будем наслаждаться ею, как всем прочим, в разумных размерах. Будем...
     - Я слышу музыку обеденного гонга, - вмешался папенька, потирая руки. -
Пошли, дочки. Скруби, ступайте, приведите  мистера  Майли.  Том,  предложите
руку миледи.
     - Нет, дорогой Томас, я пойду одна,  не  спеша.  Ведите  к  столу  нашу
дорогую Флору, - сказала великодушная добродетель.
     Дора же, самоотверженно решив сделать обед как можно приятнее для всех,
без умолку говорила о Генделе и его музыке.


        ^TГлава LI^U
     Conticuere omnes {При всеобщем молчании (лат.).}

     Если любезный читатель соблаговолит перейти вместе с нами через улицу и
заглянет  в  дом  лорда  Ротема,  предоставленный  им  в   пользование   его
другу-генералу, то он найдет обоих молодых людей в  тесном  семейном  кругу,
уже знакомом нам по Окхерсту  и  Танбридж-Уэлзу.  Джеймс  Вулф  тоже  обещал
прибыть к обеду, однако в настоящую минуту он ухаживает за мисс Лоутер, и за
один  ее  единственный  взгляд  готов   отдать   самые   изысканные   яства,
приготовленные поваром лорда Ротема, и даже еще одно угощение, обещанное  на
десерт. А посему, читатель, можете занять место  мистера  Вулфа  и  быть  за
столом шестым. Не сомневайтесь - Вулф не придет. Что  до  меня,  то  я  буду
стоять возле буфета и записывать застольную беседу.
     Но сначала обратите внимание,  какие  счастливые  лица  у  дам!  Я  еще
намедни все собирался рассказать вам  о  том,  как  добрая  миссис  Ламберт,
услыхав о том, что бейлиф взял Гарри  Уорингтона  под  стражу,  бросилась  к
своему супругу и стала просить, молить и требовать, чтобы ее Мартин вызволил
мальчика из беды.
     - Он надерзил тогда? Пустое! Он был очень взбешен, когда ему возвратили
его подарки? Пустое! Конечно, всякий бы на его месте разгневался, а  уж  тем
более такой  вспыльчивый  юноша,  как  Гарри!  Мы  небогаты  и  должны  быть
бережливы, чтобы держать мальчиков  в  колледже?  Пустое!  Необходимо  найти
какой-то способ помочь этому юноше. Разве ты не помог Чарльзу  Уоткинсу  два
года назад? И разве он не выплатил тебе весь долг до последнего  пенни?  Да,
выплатил, а ты, милостью божьей, осчастливил всю  семью!  И  миссис  Уоткинс
молится за тебя и благословляет тебя по сей день, и мне кажется,  поэтому  у
нас с тех пор так хорошо все спорится.
Быстрый переход