Изменить размер шрифта - +
- А я, разумеется, всегда хочу того же, чего и вы.
     - Позвольте,  милостивые  государыни!  -  сказал  Джордж,  тоже  слегка
покраснев. - Посмотреть сквозь пальцы на побег пленного - это  не  такое  уж
страшное преступление. Ну,  а  деньги...  не  одни  только  французы,  но  и
представители других наций позволяли себя подкупать. Что касается меня, то я
склонен простить мосье Мюзо за то, что он дал мне  свободу.  Угодно  ли  вам
узнать, как все это произошло? Вы видите, мисс Этти, не останься я  тогда  в
живых, как бы я мог поведать теперь обо всем этом вам?
     - О, Джордж!.. Прошу прощенья,  я  хотела  сказать,  мистер  Уорингтон!
Право же... я совсем не то имела в виду! - воскликнула Эстер.
     - Не надо просить у меня прощения, дорогая мисс Этти. Меня  никогда  не
удивляло и не огорчало, если кому-нибудь Гарри был больше по сердцу,  нежели
я. Он заслуживает самой нежной привязанности со  стороны  любого  мужчины  и
любой женщины. Смотрите, теперь пришла  его  очередь  покраснеть,  -  сказал
Джордж.
     - Продолжай, Джорджи, расскажи им о том, как ты  спасся  из  Дюкена!  -
воскликнул Гарри.
     Позже, оставшись с миссис Ламберт наедине, он признался ей по секрету:
     - Вы понимаете, он теперь все  время  твердит,  что  ему  не  следовало
воскресать из мертвых, и утверждает,  что  я  лучше  его.  Подумать  только,
миссис Ламберт, я - пустой, жалкий повеса - лучше его! Какой вздор!


        ^TГлава LII,^U
     intentique ora tenebant {В которой внимают, затаив дыхание (лат.).}

     - Месяц за месяцем тянулась наша тоскливая жизнь  в  форте;  у  меня  с
комендантом по-прежнему происходили  стычки  и  примирения,  по-прежнему  мы
коротали вечера с помощью засаленной колоды карт и разыгрывали унылые  дуэты
- он на своей астматической лютне, я на своей надтреснутой гитаре.  Бедняжка
краснокожая  по  прозвищу  Лань  получала  свои  колотушки  и  свои   порции
спиртного, в зависимости от того, чем благоволил  наградить  ее  господин  и
повелитель, нянчила своего младенца, пестовала  супруга  с  его  подагрой  и
пленника с его малярией, и так оно шло день за днем до начала прошлой осени,
когда к нам наведался еще один охотник и  сообщил  коменданту  столь  важную
новость, что она привела в волнение весь наш небольшой гарнизон:  маркиз  де
Монкальм выслал довольно крупный отряд  для  несения  гарнизонной  службы  в
фортах, уже находящихся в руках французов, и  для  захвата  тех,  коими  еще
владел неприятель - то бишь англичане. Войска покинули Квебек и Монреаль и с
артиллерией и большими запасами провианта и амуниции двигались на  судах  по
реке Святого Лаврентия и по озерам.
     Мюзо предстояло передать  комендантский  пост  офицеру  более  высокого
ранга, и я мог ожидать, что тот либо обменяет меня на какого-нибудь пленного
француза,  либо  выдаст  индейцам  в  отместку  за  многочисленные   примеры
жестокого обращения наших  войск  с  офицерами  и  солдатами  неприятеля.
Быстрый переход