Изменить размер шрифта - +

     Ваше благорасположение к моему дражайшему  Гарри  особенно  дорого  нам
сейчас, когда его доля наследства, как младшего сына, становится  ничтожной!
Много лет назад нам  представлялась  весьма  заманчивая  возможность  прочно
укрепить его положение в наших краях; сейчас он был бы уже хозяином крупного
поместья со значительным количеством негров-рабов и  влиятельной  фигурой  в
наших кругах, если бы в свое время посчитались с желанием матери и небольшое
состояние, оставленное ему  отцом  и  помещенное  под  скромные  проценты  в
английские бумаги, было  бы  использовано  для  этого  необычайно  выгодного
приобретения. Но юридические формальности и,  как  ни  грустно  мне  в  этом
признаваться, сомнения, выраженные моим  старшим  сыном,  одержали  верх,  и
великолепный случай был упущен! Гарри убедится в том, что его  личный  доход
тщательно сберегался и накапливался, - да будет его жизнь долгой,  долгой  и
да принесут эти сбережения ему радость! И да благословит небо  Вас,  дорогая
сестрица, за все то, что Ваша милость соблаговолит добавить к его небольшому
капиталу! Как я заключила из Вашего письма, назначенное Гарри содержание  не
могло покрыть его расходов в том избранном обществе, в котором  он  вращался
(а внук маркиза Эсмонда, уже  почти  ставший  его  наследником,  само  собой
разумеется, имеет право быть принят как  равный  в  любом  кругу  английской
знати), и посему, располагая некоторой суммой,  давно  предназначенной  мной
для моего  дорогого  дитяти,  я  доверила  часть  ее  моему  старшему  сыну,
искренне, надо отдать ему справедливость, привязанному  к  своему  брату,  и
поручила ему распорядиться этими деньгами с наибольшей выгодой для Гарри".

     - Эту сумму я употребил вчера на то, чтобы вызволить его из-под ареста,
сударыня. Полагаю, что лучшее применение этим деньгам трудно было бы  найти,
- сказал Джордж, прервав чтение письма,
     - Нет, сударь, я никак с этим не согласна! Почему было  не  купить  ему
офицерский чин или какое-нибудь поместье с неграми, если ему хочется  пожить
своим домом! - воскликнула старая дама. - Тем паче, что  я  имела  намерение
сама покрыть его долг.
     - Вы позволите, надеюсь, сделать это за вас его брату.  Я  хочу,  чтобы
мне предоставлена была возможность  быть  в  этом  случае  его  банкиром  и,
рассматривая эту сумму как взятую в  долг  у  матушки,  выплатить  ее  моему
дорогому Гарри.
     - Вот как, сударь? Налейте-ка мне вина! Вы сумасбродный юноша!  Читайте
дальше и увидите, что именно так думает ваша маменька. Пью за ваше здоровье,
племянник Джордж. Это неплохое бургундское. Ваш дед не  любил  бургундского.
Он признавал только кларет, да и вообще пил мало.
     Джордж снова взялся за письмо.

     "Посланная мною  сумма  должна,  мне  кажется,  с  лихвой  покрыть  все
расходы,  которые  мой  бесценный  Гарри  мог  себе  позволить,  находясь  в
заблуждении относительно своего истинного положения. Я  была  бы  счастлива,
если бы могла  с  такой  же  уверенностью  положиться  на  благоразумие  его
старшего брата, как на моего Гарри! Но боюсь, что,  даже  побывав  в  плену,
мистер Эсмонд-У.
Быстрый переход