Однако предположение, высказанное Джеком Моррисом, нашло немало
сторонников в свете. Многие почли крайне неприличным то, что мистер Гарри
Уорингтон мог хоть на миг поверить в смерть своего брата. И вообще, в
появлении этого молодого человека и в его последующем поведении было, по их
мнению, много подозрительного, а посему следовало проявить особенную
осторожность по отношению ко всем этим иностранцам, авантюристам и тому
подобным личностям.
Гарри же, невзирая на то, что он был теперь на свободе и его денежные
затруднения кончились; невзирая на щедрое даяние тетушки; невзирая на
воскрешение из мертвых любимого брата, сожалеть о чем у него и в мыслях не
было, хотя все его приятели из кофейни Уайта были уверены в обратном;
невзирая на то, что Мария проявила большое благородство, когда с ним
приключилось несчастье, - невзирая на все это, он, оставаясь один, был
далеко не весел и покуривал свою виргинскую трубку в довольно смятенном
состоянии духа. И не потому, что он лишился родового имения, - эта потеря
нимало его не тревожила, он знал, что его брат выделит ему его долю, как
выделил бы он сам брату, - но после всех сомнений и споров с самим собой
оказаться бедняком и в то же время быть связанным неразрывными узами с
немолодой кузиной! Да, она была немолода, это он знал твердо. Да что там,
когда она пришла к нему в эту отвратительную каморку на Кэрситор-стрит и
обильно лившиеся из глаз слезы смыли румяна с ее щек, она показалась ему не
моложе его матери! Кожа на лице у нее была желтая, сморщенная, и при
воспоминании об этом он и сейчас чувствовал такую же растерянность, как в
тот день, когда ей стало дурно в карете по дороге в Танбридж. Что скажет его
мать, когда он приведет такую супругу в дом? И, боже милостивый, какие
баталии начнутся между ними! Ему придется уехать, поселиться на одной из
плантаций - чем дальше от дома, тем лучше - и взять с собой нескольких
негров; он постарается стать хорошим хозяином и будет много времени
проводить на охоте; но будь то в Каслвуде или в собственном доме, - что за
жизнь готовит он для бедной Марии, которая привыкла бывать при дворе и на
раутах, танцевать на балах и все ночи напролет играть в карты! Если бы он
мог хотя бы заняться управлением имения... О, он бы честно вел дело и
постарался бы восполнить все, что потерял за свою бесполезно прожитую жизнь
и сумасбродства последних месяцев! В полгода промотать пять тысяч фунтов -
все наследство и все сбережения, сделанные за долгий период его
несовершеннолетия! Он нищий, - если бы не доброта его дорогого Джорджа, у
него не было бы никаких средств к существованию, ничего, кроме старой жены.
Да, он нищий, нарядный нищий, разодетый в бархат с серебряными галунами
(бедняга, как на грех, был в самом лучшем своем костюме)! Каким фертом
явился он в Европу и вот к какому концу пришел! И среди всех этих
сумасбродств в компании своих светских друзей - на скачках в Ньюмаркете или
в кофейне Уайта - был ли он счастлив хоть единый миг здесь, в Европе? Да,
было три-четыре счастливых дня, да еще вчерашний вечер в доме дорогой,
дорогой миссис Ламберт, и доброго бравого полковника, и этих славных
приветливых девушек. |