– Рэй, это Шивон. У тебя есть что‑нибудь для меня?

– Доброго утра и тебе, сержант Кларк. Разве я не сказал, что перезвоню, когда… в случае, если обнаружу что‑нибудь?

– Значит, не обнаружил.

– Значит, я по уши в работе. Значит, что за письмо твое даже не принимался и могу только извиниться, сославшись единственно на то, что я тоже человек, существо из плоти и крови!

– Прости, Рэй. – Она вздохнула и ущипнула себя за переносицу.

– Что, еще одно получила? – догадался он.

– Да.

– Вчера и сегодня?

– Именно так.

– Хочешь переслать его мне?

– Нет, думаю, что подержу его у себя, Рэй.

– Как только узнаю что‑нибудь, перезвоню.

– Я понимаю. Извини за беспокойство.

– Посоветуйся с кем‑нибудь, Шивон.

– Уже посоветовалась. Пока, Рэй.

Затем она набрала номер мобильника Ребуса, но тот не отвечал. Возиться с сообщением она не стала. Сложила записку, сунула ее в конверт, а конверт – в карман. На ее столе стоял ноутбук погибшего мальчика – этим предстояло заняться сегодня. Там было более сотни файлов, несколько компьютерных программ, но главным образом документы, составленные Дереком Реншоу. Кое с чем она уже успела ознакомиться: письма, школьные сочинения. Ничего об аварии, унесшей жизнь его друга. Было похоже, что он пытался основать что‑то вроде журнала для любителей джаза. Здесь были целые страницы с набросками планов и макетов. Отсканированные фотографии, некоторые были взяты из Сети. Огромный энтузиазм и отсутствие подлинного журналистского таланта. Майлс был новатором, это бесспорно, но в последующем он действовал скорее как разведчик, выискивая кругом себя новые таланты и используя их в надежде, что со временем что‑то само собой вытанцуется и у него… Шивон оставалось надеяться, что в конце концов Майлс все‑таки сумел реабилитировать себя. Она сидела перед ноутбуком и глядела на него, пытаясь сосредоточиться. Словечко «П. У. М.» било ей в голову, не давая покоя. Может быть, это отсылка к кому‑то с такой фамилией… Но человека с такой фамилией она, похоже, не знала. На секунду ее вдруг пронзила жуткая мысль: Ферстоун жив, а обгорелое тело – это и есть П. У. М. Она отбросила от себя эту нелепую идею, перевела дыхание и вернулась к работе.

И немедленно уткнулась в кирпичную стену. Она не могла просмотреть мейлы Дерека, не зная его пароля. Взяв телефон, она позвонила в Саут‑Квинсферри и очень обрадовалась, что на звонок ответила Кейт, а не ее отец.

– Кейт, это Шивон Кларк. – Да.

– У меня тут стоит ноутбук Дерека.

– Да, отец говорил.

– Но я забыла узнать его пароль.

– А зачем вам он?

– Чтобы просмотреть новые мейлы.

– Зачем? – Говорит раздраженно, словно хочет побыстрее покончить со всем этим.

– Потому что так мы обычно работаем, Кейт. – Молчание на линии. – Кейт?

– Что?

– Просто проверяю, не бросили ли вы трубку.

– Ну… ладно. – И тут линия окончательно смолкла: Кейт действительно повесила трубку. Чертыхнувшись про себя, Шивон решила попытаться дозвониться попозже либо попросить об этом Ребуса. В конце концов он им родня. К тому же у нее имелась целая папка со старыми мейлами Дерека, для доступа к ним пароля не требовалось. Занявшись ими, она поняла, что в папке хранились сообщения четырехлетней давности. Лучше бы Дерек оказался аккуратным и вычистил ноутбук от всякого хлама. Проработав пять минут и утомившись бесконечными подсчетами очков в регби и итогами матчей, она вдруг услышала звонок.