|
Отсюда начиналась восхитительная зеленая долина, и в глубине ее, в полумиле от нас, залитые предвечерним солнцем, серо-золотые в зеленой сени, сияли колонны и купола старинного загородного дома. -- Ну? -- спросил Себастьян, остановив автомобиль. Еще дальше, позади дома, виднелись нисходящие ступени водной глади, и со всех сторон, охраняя и пряча, его обступали плавные холмы.-- Ну как? -- Вот бы где жить! -- вырвалось у меня. -- Вам надо посмотреть цветники у фасада и фонтан.-- Он наклонился и включил скорость.-- Здесь живет наша семья. Даже тогда, захваченный чудесным зрелищем, я ощутил на мгновение, словно ветер шелохнул тяжелые занавеси, зловещий холодок от этих его слов: не "это мой дом", а "здесь живет наша семья". -- Не беспокойтесь,-- продолжал он,-- их никого нет. Вам не придется с ними знакомиться. -- Но мне бы этого хотелось. -- Ну, как бы то ни было, их все равно нет. Они в Лондоне.-- Мы объехали дом и очутились в боковом дворике.-- Все заперто, войдем отсюда.-- Мы поднялись по каменным ступеням заднего крыльца и прошли под крепостными сводами коридоров людской части дома.-- Я хочу познакомить вас с няней Хокинс. Мы для этого и приехали.-- И мы пошли вверх по тщательно вымытой деревянной лестнице, потом по каким-то коридорам, вдоль которых строго посредине тянулась узкая шерстяная дорожка, и по другим коридорам, застланным линолеумом, минуя несколько лестничных клеток поменьше и ряды желто-красных пожарных ведер, поднялись еще по одной лестнице, запирающейся вверху решетчатыми створками, и очутились наконец в детской, расположенной под самой крышей, в центре главного здания. Няня Себастьяна сидела у раскрытого окна; перед нею был фонтан, пруды, беседка и, перечеркнув дальний склон, сверкал обелиск; разжатые руки ее покоились на коленях, между ладонями лежали четки; она спала. Утомительная работа в молодости, непререкаемый авторитет в зрелые годы, покой и довольство в старости -- все запечатлелось на ее морщинистом безмятежном лице. -- Вот так сюрприз,-- сказала она, просыпаясь. Себастьян поцеловал ее. -- А это кто? -- спросила она, глядя на меня.-- Что-то я его не помню. Себастьян представил нас друг другу. -- Вот кстати приехали. Как раз Джулия здесь. В городе у них столько хлопот! А без них здесь скучно. Одна только миссис Чэндлер да две девушки и старый Берт. А потом они уезжают на курорт, да еще в августе здесь котел менять будут, вы собираетесь в Италию к его светлости, остальные по гостям, глядишь, раньше октября здесь никого и не жди. Да ведь должна же и Джулия получить все удовольствия, что и остальные барышни, хотя зачем это придумали уезжать в Лондон в самую летнюю пору, когда сады в цвету, никогда не могла понять. Прошлый вторник был здесь отец Фиппс, я так ему прямо и сказала,-- заключила она, словно тем самым ее суждение оказалось освящено его авторитетом. |
