|
Поэтому того, кто из вас готов быть моим партнером в удовольствии, прошу меня схватить. С другой стороны, если вами самими движет менее изученная и не столь распространенная сексуальная потребность видеть меня купающимся, сделайте милость, любезные олухи, тихо и мирно последуйте за мной к фонтану". И знаете, у них был довольно идиотский вид, когда я им это сказал. Я спустился с ними во дворик, но ни один из них ко мне даже не приблизился. Я забрался в фонтан, купание, поверьте, меня приятным образом освежило, я плескался и принимал разные позы, пока наконец они с унылым видом не побрели прочь, и я слышал, как Бой Мулкастер сказал: "Все-таки мы его окунули под Меркурия!" И знаете, Чарльз, именно это они будут говорить и через тридцать лет. Когда у них у всех будут костлявые курицы-жены и кретины сыновья, такие же скоты, как их папаши, они, напившись все в том же клубе на том же ежегодном ужине, облаченные все в те же цветные фраки, будут все так же говорить, лишь только кто-нибудь упомянет мое имя: "Да-да, мы один раз окунули его под Меркурия", а их скотницы-дочери будут хихикать и думать, что, мол, вот ведь какой баловник были папаша когда-то, жаль, он теперь такой неинтересный. О, la fatigue du Nord! l 1 О, северная скука! (франц.) Насколько мне было известно, Антони уже приходилось и прежде принимать подобные ванны, но последний эпизод, как видно, произвел на него сильное впечатление, потому что за ужином он снова к нему вернулся. -- А вот вы не можете себе представить, чтобы подобная неприятность произошла с Себастьяном, верно? -- Верно,-- сказал я. Представить себе этого я не мог. -- Да, у Себастьяна обаяние.-- Он поднял к свету бокал с рейнвейном и повторил- -- Бездна обаяния. Знаете, назавтра я зашел к Себастьяну. Думал позабавить его повестью о моих злоключениях. И что бы вы думали, я там нашел, помимо его столь забавного игрушечного медведя? Боя Мулкастера и еще двоих его вчерашних дружков. Вид у них был совершенно идиотский, а С-с себастьян, невозмутимый, как миссис Понсоби де Томкинс из "Панча", говорит: "Вы, конечно, знакомы с лордом Мулкастером", и эти кретины поспешили объяснить: "Ах, мы только зашли на минутку узнать, как поживает Алоизиус", потому что они находят игрушечного медведя таким же забавным, как и мы, или, скажем честно, самую чуточку более забавным, чем мы. Словом, они убрались. А я сказал: "С-с-се-бастьян, разве вы не знаете, что эти с-с-скользкие с-сикофанты нанесли мне вчера вечером оскорбление и, если бы не благоприятная погода, могли бы п-п-причинить мне сильную п-п-про-студу?" На что он мне ответил: "Бедняги. Вероятно, они были пьяны". Да, он найдет для каждого доброе слово. У него ведь такое обаяние. Я вижу, вас, мой милый Чарльз, он покорил совершенно. Ну что ж, это не удивительно. |
