Вице‑адмирал Омохундро берет судейский молоток, лежащий у его правой руки, и поднимает его на 16,5 сантиметра над столом.

– Объявляется перерыв.

* * *

Молоток резко опустился на стол, и Фейлан Кавано тихонько выдохнул от облегчения. Кончено.

– Идем, – прошептал ему на ухо адмирал Радзински, когда они встали. – Не так уж и страшно, верно?

Фейлан усмехнулся:

– Нет, сэр. Даже вряд ли стоило приходить.

Адмирал тоже криво улыбнулся в ответ, затем посерьезнел:

– Ты, конечно, понимаешь, что для них это вряд ли победа. Они избежали тюрьмы, так что будут скорее всего отосланы на передовую.

– Там им и место, сэр, – спокойно напомнил Фейлан. – Мы – миротворцы. Это наша работа.

И тут перед ним возник Арик, который изо всех сил старался сдержать улыбку, но безуспешно.

– Ну, все. – Он протягивал руку. – Спасибо, Фейлан, что дал показания в нашу пользу.

Фейлан вместо рукопожатия крепко, по‑медвежьи обнял старшего брата.

– Думаю, я еще не выплатил вам с сестрой и отцом всего долга, – напомнил он Арику, отступая назад. – Что собираешься делать теперь?

Арик поморщился:

– Собираюсь вызволить грузовик из‑под охраны и попытаюсь найти отца.

– От него по‑прежнему нет вестей?

– Нет, – ответил Арик. – Однако я получил наконец возможность поговорить с капитаном Тивой. Оказывается, наш папа нарочно приказал ему и «Каватине» уходить от Мра‑миджа две с половиной недели назад.

– Да, я слышал, что он был на Мра‑мидже, – сказал Радзински. – Что он там делал?

– Искал информацию о джирриш, которая помогла бы нам найти Фейлана, – ответил ему Арик. – Это название – «завоеватели без причин» – происходит, вероятно, из какой‑то мрашанской легенды.

– Вы что‑нибудь нашли? – спросил Радзински.

– Похоже, нет, – ответил Арик. – По крайней мере, так сказано было в послании, которое отец отправил на Доркас с «Каватиной». После этого он исчез где‑то на краю Вселенной. С тех пор от него не поступало известий.

Дуновение воздуха взъерошило волосы на затылке Фейлана, и он обернулся к крупному человеку средних лет. Он стоял немного сбоку, молча прислушиваясь к разговору.

– Могу я помочь вам, сэр? – спросил его Фейлан.

– Это помощник атташе Содружества Петр Бронски, – проговорил Радзински прежде, чем незнакомый Фейлану человек успел ответить. – Он работает в нашем консульстве на Мра‑экте. Мистер Бронски мельком виделся с лордом Кавано на Мра‑мидже, и я попросил его прийти на случай, если он сумеет пролить какой‑нибудь свет на исчезновение вашего отца.

– Рад бы помочь, мистер Кавано, – произнес Бронски. – Но, как я уже сказал адмиралу Радзински, я всего лишь несколько минут видел вашего отца в гостиничном номере в городе Мидж‑Ка. Возник вопрос, не укрывает ли он некоего немрашанца, подлежащего высылке, и нас попросили это выяснить. Мы с моими людьми обследовали его апартаменты в поисках этой особы, никого не нашли и уехали.

– Это интересно, мистер Бронски. – Арик чуть нахмурился. – В какой гостинице, говорите, вы с ним разговаривали?

– Я не говорил ничего о названии гостиницы, – холодно ответил Бронски.