Сржант‑яновец резко обернулся к ним, когда услышал перевод.

– Вы сказали – Фейлан Кавано? – спросил он.

– Да, – ответил Тирр‑межаш. – Вы его знаете?

Сржант‑яновец, помедлив, ответил.

– Я знаю одного из их семьи, – последовал перевод. – Его сестру.

Тирр‑джилаш посмотрел на Тирр‑межаша.

– Мне нужно вылечить его, Тирр‑межаш, – сказал он. – Я намерен отправиться к командиру человеков‑завоевателей и просить, чтобы нам дали целителя.

Тирр‑межаш, нахмурившись, посмотрел на брата:

– С чего это ты так заинтересовался?

Тирр‑джилаш стрельнул языком в сторону раненого человека‑завоевателя:

– На Планетарной базе номер двенадцать у него был шанс вознести меня к старейшим. Но он этого не сделал. Я хочу знать почему.

– Это может оказаться опасным, – предостерег Тирр‑межаш. Но он еще не успел договорить, как понял: вот он, тот шанс, которого они ждали. Вот случай доставить фрагмент Пирр‑т‑зевисти в укрепрайон человеков‑завоевателей.

– Я готов рискнуть, – сказал Тирр‑джилаш. По тому, как он доверительно подмигнул Тирр‑межашу, стало понятно, что он тоже подумал о Пирр‑т‑зевисти.

– Мне это не нравится, – сказал Тирр‑межаш с нарочитой неохотой, предназначавшейся для старейших. – Но, возможно, ты и прав. Сржант‑яновец, ваш командир решится отправить сюда врача?

Сржант‑яновец кивнул.

– Думаю, да, – послышался перевод в ухе Тирр‑межаша. – Особенно если вы скажете командиру, кто этот раненый.

Тирр‑межаш вопросительно глянул на Тирр‑джилаша, но его брат отрицательно качнул языком. Возможно, Фейлан Кавано – член важной семьи или клана. Это может объяснить, почему завоеватели приложили столько усилий для того, чтобы выручить его с Планетарной базы номер 12.

И, возможно, они приложат не меньше усилий, чтобы выручить его и сейчас. Такая ситуация Тирр‑межашу не нравилась, если учесть, в каком состоянии находились его войска. Но он не выпустит этой веревки из рук, если уж за нее схватится.

– Я подготовлю транспорт, – произнес он. – А пока, Сржант‑яновец, сделайте для него все, что можете.

* * *

Складская пещера казалась пустой, но Мелинда, подойдя к двери металлической комнаты, все же тщательно осмотрелась. Она открыла тяжелую металлическую дверь и проскользнула внутрь.

– Пирр‑т‑зевисти? – позвала она, закрыв за собой дверь. – Вы не спите?

Перед ней появился призрак. Мелинда невольно вздрогнула, попятившись и наткнувшись на дверь. Она так и не привыкла к этому удивительному созданию.

– Я не сплю никогда, Доктор‑каван‑а, – проговорил старейший тихим голосом.

– Да, конечно, – сказала Мелинда. – Извините.

– Вам незачем извиняться, – успокоил ее старейший. – Что хочет сказать мне ваш командир?

– Я не от него, – сказала Мелинда. – На самом деле он даже не знает, что я здесь.

Выражение лица Пирр‑т‑зевисти изменилось.

– Почему вы осмелились нарушить приказ своего командира?

– Потому что я верю: вы говорите правду и вы не шпион, – сказала Мелинда. – Проблема в том, как убедить в этом подполковника Холлоуэя. Я пришла в надежде, что вы придумали какой‑нибудь способ.

Призрак стрельнул бесплотным языком:

– У меня нет никаких идей. Почему он мне не верит?

– Не знаю, – вздохнула Мелинда. – Может, просто боится. Он отвечает за жизнь своих людей, и военных и гражданских.