– Идея разумная, – сказал Бронски. – Думаю, лучше всего вести переговоры на Эдо. Дэчко сможет послать курьера, чтобы предупредить о нашем прибытии.

Кавано собрался с духом.

– А что с моей дочерью и вторым сыном? – спросил он. – Какие‑нибудь сведения есть?

– Все в порядке, – сказал Тирр‑т‑рокик. – Командир человеков вскоре прибудет для обсуждения условий перемирия с Тирр‑межашем.

Кавано прикрыл глаза, наконец выдохнув. Он и не подозревал, что так долго может не дышать.

– Вот и все, – прошептал он. – Мы справились.

– Еще не все, – мрачно возразил Бронски. – Флот джирриш идет к Земле. Мне кажется, у нас осталась всего пара часов, чтобы остановить его.

– Так почему бы старейшим не сообщить им новости? – спросил Колхин. – Флотом Военное командование управляет, разве не так?

– Но Военное командование до сих пор ничего не знает, – уточнил Тирр‑т‑рокик. – А если это флот клана Дхаарр, как полагает Высший Клана‑над‑кланами, то остановить его сможет только оратор Кув‑панав.

– Так свяжитесь с ним, – сказал Бронски.

– В этом вся проблема, – сказал Тирр‑т‑рокик. – Оратор Кув‑панав сейчас находится на планете Дхаранв. И не желает связываться ни с кем.

Бронски тихо выругался.

– Ну, конечно. Сидит дома и ждет вестей о своей великой победе. Стало быть, неприятности еще не кончились.

Кавано снова открыл глаза. Джирришский корабль садился рядом, Квинн и люди Бронски прикрывали его сверху.

– Мне так не кажется, – сказал Кавано генералу. – Думаю, есть способ добраться до оратора Кув‑панава. Давайте‑ка взойдем на борт и обсудим это с Высшим Клана‑над‑кланами.

* * *

Мелинда отключила лазерный коммуникатор и вышла из люка. Снаружи ее ждал Пирр‑т‑зевисти, на лице его было странное выражение.

– Все позади, Пирр‑т‑зевисти, – сказала она. – Мы справились.

– Да, – проговорил он. – Я очень благодарен вам, Мелинда Кавано. Но я в растерянности. Только что видел вашего брата. Мнов‑корт по‑прежнему у него, под охраной младшего полководца Кланн‑вавжи. Но ведь мы слышали, как он приказывал с летного поля, чтобы вас пропустили на борт!

– Да, это так, – нахмурилась Мелинда, вглядываясь в темноту. Теперь уже были видны аэрокары Холлоуэя. Они делали круг, заходя на посадку. Вспыхнули огни, освещая то место, откуда слышали голос Мнов‑корта…

И тут на лице Мелинды появилась кривая усмешка. Ну конечно, она должна была догадаться раньше!

– Эй! – крикнула она. – Макс?

– Приветствую вас, доктор Кавано, – послышался из метрового серебристого цилиндра, небрежно брошенного кем‑то в пыль прямо на летное поле, приятный голос Макса. – Джирриш, которым приказано было меня демонтировать, бросили меня здесь и разбежались по каким‑то другим делам.

– И ты все слышал, – кивнула она. – И решил поучаствовать.

– Мне показалось, что вам нужна помощь, – ответил компьютер. – Надеюсь, я действовал верно?

– Конечно, Макс, – подтвердила она. – В самое подходящее время. И голос был просто безупречен.

Глава 30

Оратор Кув‑панав лег спать с улыбкой, настрого приказав не будить его, разве что придет информация чрезвычайной важности.