Услышав шум, Чарли, работавший у Дейли, вышел из паба Конвея.

Чарли легко пугался. Он бегом вернулся к Конвею и заказал порцию бренди.

- Бренди тебе не понравится, - сказал ему мистер Конвей.

- На мосту произошел несчастный случай, - ответил Чарли.

Мистер Конвей откинул штору и выскочил на улицу через черный ход.

- Матерь Божья, пусть это будет не Джон Джо! - крикнул он и понесся по Бридж-стрит искать своего балбеса, которому за сегодняшний день успел трижды дать в ухо.

Тут мистер Конвей увидел Джона Джо, бежавшего ему навстречу, и облегченно вздохнул.

Джон Джо плакал и заикался.

- Это Мэгги Дейли! - крикнул он. - Они сказали, что она умерла. Но ведь этого не может быть, правда?

Мистеру Дейли дали успокоительное. Доктор Уайт сумел уложить его в постель, закатать рукав и сделать укол в предплечье.

С миссис Дейли оказалось проще. Ее лицо побледнело и застыло, но она была неестественно спокойна.

- Такова была воля Божья, - деловито сказала она. - В этот вечер Он решил призвать ее к себе. Теперь она с Господом и Его Пресвятой Матерью. И находится в гораздо лучшем месте, чем Маунтферн.

Мартин Уайт бросил на нее гневный взгляд. Что же это за мать? Какой Бог может хотеть, чтобы пятнадцатилетняя девочка погибла, прыгнув с моста, а ее мать смирилась с этим? На лбу доктора начала пульсировать какая-то жилка.

- Все в порядке, Мартин, - мягко сказала стоявшая рядом Шейла Уилан… - Каждый скорбит по-своему.

- Но это же ужасно! - прошептал он.

- Нет. Следует удивляться силе ее веры.

- Это не вера, а одержимость. Ее ребенок умер, а она даже слезинки ни проронила.

- Вы всегда были добры к местным жителям, так не судите их. Хотя бы сегодня.

Предупреждение было сделано вовремя. Мартин Уайт ощутил благодарность к Шейле Уилан и сказал своим обычным тоном:

- Шейла, я оставляю миссис Дейли на ваше попечение, а сам займусь детьми. Почти у всех шок. ‘

Он вышел из дома Дейли и миновал кучку людей, которые уже собрались у дверей, чтобы выразить хозяевам свои соболезнования.

Дети были в доме Фергуса Слэттери.

Мисс Парселл заварила чай и открыла банку с печеньем. Доктор Уайт велел им снять купальники и переодеться в сухое. А потом попросил Фергуса и мисс Парселл дать им коврики и одеяла. Фергус включил два электрокамина. По одному на каждый конец комнаты.

Услышав крики, Слэттери вышел из дома и оказался на мосту одновременно с доктором. Когда их взгляды встретились, Мартин Уайт покачал головой.

- Фергус, отведите их к себе. И пошлите кого-нибудь за Симусом Шиханом. Пусть он немедленно придет сюда.

Он загнал детей в дом и отправил в разные комнаты переодеваться.

А потом пошел звонить Райанам. Джона на месте не было. Кейт сказала, что он впервые за год отправился на общественное мероприятие - собрание местного отделения Исторического общества. К нему там относились с большим уважением как к известному поэту и автору законченной книги о Фернскорте.

Фергус сразу положил конец обмену любезностями.

- Ваги близнецы у меня в доме. С ними все в порядке. С обоими.

Почувствовав в его голосе напряжение, Кейт сразу поняла: случилось что-то ужасное.

- Что? Говорите сразу, - сказала она.

Он сказал. Без околичностей. Она все равно услышит через несколько минут. Ей следует знать: все, что можно было сделать, уже сделано, а за Дарой и Майклом он присмотрит.

- О боже, почему Джон уехал именно в этот вечер, единственный вечер за год? Мне приехать? Эдди сможет толкать мое кресло.

- Нет, на мосту и так слишком много людей. Вам там нечего делать. С детьми все в порядке. Знаю, это тяжело, но оставайтесь на месте.

Кейт признала его правоту.

- Я позвоню Патрику, - сказала она.