|
Это два моряка из Ярмута, очень славные, добрые люди, родственники моей няни, они приехали из Грейвзенда повидать меня. - Ах, вот что! - промолвил, возвращаясь, Стирфорт. - Рад познакомиться. Как поживаете? В его обращении с людьми была какая-то простота, какая-то веселая, но отнюдь не развязная непринужденность, которая - я и теперь так думаю - просто очаровывала. Я и теперь думаю, что благодаря его обхождению, жизнерадостности, приятному голосу, красивому лицу, фигуре и врожденному дару привлекать людей (обладают им очень немногие) казалось вполне естественным поддаться его чарам, которым мало кто мог противостоять. Я видел, как понравился он им обоим, немедленно открывшим ему свои сердца. - Когда вы будете посылать свое письмо, мистер Пегготи, - сказал я, - пожалуйста, сообщите, что мистер Стирфорт очень добр ко мне, и я не знаю, что бы я здесь делал, не будь его. - Пустяки! - засмеялся Стирфорт. - Не пишите этого. - И если мистер Стирфорт приедет в Норфолк или Суффолк, когда я там буду, то можете не сомневаться, мистер Пегготи, мне удастся привезти его в Ярмут посмотреть ваш дом. Вы никогда не видели такого чудесного дома. Стирфорт. Он сделан из баркаса! - Сделан из баркаса? - переспросил Стирфорт. - Это самый подходящий дом для такого заправского моряка! - Вот именно, сэр, - ухмыльнулся Хэм. - Вы совершенно правы, молодой джентльмен. Джентльмен прав, мистер Дэви! Заправский моряк! Здорово! Прямо в точку! Мистер Пегготи был так же доволен, как и его племянник, но скромность мешала ему выразить свое одобрение столь же красноречиво. - Спасибо вам, сэр, спасибо... - проговорил он, отвешивая поклоны, сияя от удовольствия и комкая концы шейного платка. - Делаю все, что полагается по моей части, сэр. - Большего никто и не может сделать, мистер Пегготи, - сказал Стирфорт, который уже запомнил, как его зовут. - Бьюсь об заклад, сэр, что и вы так делаете! - потряхивая головой, сказал мистер Пегготи. - И что бы вы ни делали - вы делаете хорошо. Спасибо вам, сэр. Очень признателен вам, сэр, за ваше доброе слово. Может, я и грубоват, сэр, но зато человек я покладистый, смею думать, я хочу сказать - надеюсь, сэр... Мой-то дом нечего смотреть, но он весь к вашим услугам, сэр, если бы вы приехали вместе с мистером Дэви. Но, право, я слизень! - продолжал он, разумея под этим словом улитку, ибо медлил уходить, хотя после каждой фразы порывался уйти, но почему-то оставался. - Желаю вам обоим удачи, желаю счастья... Хэм, как эхо, повторил эти слова, и мы распростились с ними самым сердечным образом. В этот вечер я чуть было не рассказал Стирфорту о милой малютке Эмли, но постеснялся заговорить о ней и не был уверен, не поднимет ли он меня на смех. Помнится, я много и с беспокойством размышлял о словах мистера Пегготи, будто она стала совсем взрослой, но решил, что это вздор. |
