{* Гимавант - священная гора в Гималаях.}

              Замерли джунгли, сгорбясь в молчанье.

              И тогда сказал гром

              ДА

              Датта: что же мы дали?

              Друг мой, кровь задрожавшего сердца,

              Дикую смелость гибельного мгновенья

              Чего не искупишь и веком благоразумия

              Этим, лишь этим существовали

              Чего не найдут в некрологах наших

              В эпитафиях, затканных пауками

              Под печатями, взломанными адвокатом

              В опустевших комнатах наших

              ДА

              Даядхвам: я слышал, как ключ

              Однажды в замке повернулся однажды

              Каждый в тюрьме своей думает о ключе

              Каждый тюрьму себе строит думами о ключе

              Лишь ночью на миг эфирное колыханье

              Что-то будит в поверженном Кориолане.

              ДА

              Дамьята: {*} лодка весело

              {* Датта, даядхвам, дамьята - дай, сочувствуй, владей (санскр.).}

              Искусной руке моряка отвечала

              В море спокойно, и сердце весело

              Могло бы ответить на зов и послушно забиться

              Под властной рукой

                   Я сидел у канала

              И удил, за спиною - безводная пустошь

              Наведу ли я в землях моих порядок?

              Лондонский мост рушится рушится рушится

              Poi s'ascose nel foco che gli affirm {*}

              Quando fiam uti chelidon {**} - О ласточка ласточка

              Le Prince d'Aquitaine a la tour abolie {***}

              Обрывками этими я укрепил свои камни

              Так я вам это устрою.