Петроний, "Сатирикон".

                           I. Погребение мертвых

              Жестокий месяц апрель возрождает

              Подснежник из мертвой земли, смешивает

              Желанья и память, бередит

              Сонные корни весенним дождем.

              Зима согревала нас, покрывала

              Землю снегом забвенья, оставляла

              Капельку жизни иссохшим клубням.

              Лето нас удивило потоками ливня

              Над Штарнбергерзее; мы переждали под колоннадой

              И пошли по залитой солнечным светом аллее

                                                в "Хофгартен"

              Пили там кофе и почти целый час проболтали.

              Bin gar keine Russian, stamm' aus Litauen, echt deutsch.

              А когда я в детстве гостила в доме кузена

              Эрцгерцога, тот пригласил меня покататься

                                                    на санках,

              А я испугалась. "Мари, - сказал он тогда, -

              Покрепче держись, Мари". И помчались мы вниз.

              В горах ощущаешь свободу.

              По ночам я часто читаю, а зимой уезжаю на юг.

              Какие корни проросли сквозь груду камня, каких

              Растений продираются побеги? Сын человеческий,

              Ты ни сказать, ни угадать того не можешь, ибо

              Нагроможденье только образов несвязных ты познал

              В краю, где от всепожирающего солнца

              Укрытия сухое древо не дает, сверчок не утешает,

              Из камня там не выжать капли влаги.