Книги Проза Владимир Набоков Дар страница 27

Изменить размер шрифта - +
Свое настоящее мнение о его поэзии я скрывал от
Александры Яковлевны, а те принужденные звуки  нечленораздельного одобрения,
которые  я  из приличия  издавал,  понимались  ею  как хаос восхищения.  Она
подарила мне на рождение,  сияя  сквозь  слезы,  лучший Яшин галстук,  свеже
выутюженный,  старомодно  муаровый,  с  еще  заметной  петербургской  маркой
"Джокей  Клуб", -- думаю, что сам Яша вряд ли его  часто носил; и в обмен за
всё, чем она поделилась со мной, за полный и подробный образ покойного сына,
с его  стихами,  ипохондрией,  увлечениями,  гибелью,  Александра  Яковлевна
властно  требовала от  меня  некоторого  творческого  содействия; получалось
странное соответствие: ее муж, гордившийся своим  столетним именем и подолгу
занимавший историей оного  знакомых (деда его в царствование Николая Первого
крестил,  -- в Вольске, кажется, -- отец знаменитого Чернышевского, толстый,
энергичный священник, любивший миссионерствовать среди евреев и в придачу  к
духовному благу дававший им свою фамилию), не  раз говорил мне: "Знаете что,
написали  бы вы, в  виде  biographie  romance'e,  книжечку о  нашем  великом
шестидесятнике,  --  да-да,  не морщитесь,  я  все  предвижу  возраженья  на
предложение мое, но поверьте, бывают же случаи, когда  обаяние человеческого
подвига совершенно  искупает литературную  ложь, а он был сущий подвижник, и
если бы  вы пожелали  описать  его  жизнь,  я б  вам много  мог порассказать
любопытного". Мне  совсем не хотелось писать о великом шестидесятнике, а еще
того меньше о Яше, как со своей стороны настойчиво советовала мне Александра
Яковлевна  (так  что  в общем получался заказ на  всю  историю  их рода). Но
невзирая на то, что меня и  смешило и раздражало это их стремление указывать
путь  моей  музе, я  чувствовал, что еще  немного,  и  Александра  Яковлевна
загонит меня в такой угол, откуда я не вылезу,  и что, подобно тому, как мне
приходилось  являться  к  ней  в  Яшином  галстуке  (покуда  я  не  придумал
отговориться тем, что боюсь его затрепать), точно также мне придется засесть
за писание новеллы с  изображением  Яшиной судьбы.  Одно время я  даже  имел
слабость  (или  смелость, может  быть)  прикидывать в уме, как  бы  я за это
взялся, если бы да кабы... Иной мыслящий пошляк, беллетрист в роговых очках,
--  домашний врач  Европы и сейсмограф социальных потрясений, -- нашел  бы в
этой  истории,  я  не  сомневаюсь,  нечто в  высшей  степени характерное для
"настроений молодежи в послевоенные годы", -- одно  это сочетание  слов  (не
говоря про область идей),  невыразимо  меня  бесило;  я испытывал  приторную
тошноту, когда слышал или читал очередной вздор, вульгарный и мрачный вздор,
о  симптомах  века  и  трагедиях  юношества.  А  так  как  загореться Яшиной
трагедией  я не мог  (хотя  Александра  Яковлевна  и  думала,  что  горю), я
невольно  бы  увяз как раз  в глубокомысленной  с гнусным фрейдовским душком
беллетристике. С замиранием сердца упражняя воображение, носком ноги  как-бы
испытывая  слюдяной  ледок  зажоры,  я  доходил  до  того,  что  видел  себя
переписывающим  и приносящим  Чернышевской свое произведение, садящимся так,
чтобы лампа  с левой  стороны освещала мой роковой  путь  (спасибо,  мне так
отлично  видно), и после короткого предисловия насчет того, как было трудно,
как  ответственно.
Быстрый переход