- Что скоро, Тюря? - безнадежно спросила она.

- Скоро придет Горилла.

- А-а... Я думала, ты... Ладно, неважно.

Она сидела на корточках  позади  планшира,  между  Тюрей  и  Моргом,  и

завидовала их уверенности. Они не переставали повторять,  что  это  только

вопрос времени, рано или поздно он придет, тогда как она  знала  абсолютно

точно, что  Горилла  лежит  в  туннеле  мертвый,  изрешеченный  пулями,  и

вытекающая из его тела кровь намерзает на лед.

Конечно, он боролся; ему свойственно было бороться,  пока  не  исчезнет

последняя надежда. Собственно, Горилла даже не  признавал  надежду  -  или

отчаяние, - скорее, он видел обстоятельства как соотношение  вероятностей.

Но на этот раз он уж, наверно, понял, что  это  его  смерть  приближается,

одетая в меха стаи, когда стоял спиной к стене в тупике.

У Малышки не было надежды - только присущий любви пессимизм.

- Вон он, - заявил Морг.

Малышка не подняла глаз. Она продолжала разглядывать  темную  древесину

перед собой, которая скрывала ее слезы. Жестоко со стороны Морга говорить:

"Вон он", - зная, что она может неправильно понять эти слова.

- Отлично, - сказал Тюря.

В голосе Тюри прозвучало облегчение, что означало:  сообщение  Морга  -

хорошая новость. Как если бы он вдруг увидел, что  идет  Горилла.  Малышка

повернула голову и заглянула в  лицо  Моргу,  который,  размышляя,  хмурил

брови; теперь она плакала по-настоящему, громко, отчаянно всхлипывая.

- Не шуми. Малышка, - попросил Морг. - Я должен сосредоточиться.

"Южный Крест" двинулся с места.

Малышка посмотрела наконец на равнину. Слезы застилали глаза, но все же

она немедленно увидела, на что глядят остальные  и  куда  направляется  их

упряжка.

Место на снегу, где, как божество, стоял Горилла с Кокардой на плечах.

Кокарду втащили в каюту, Горилла  влез  следом,  их  племя  опять  было

вместе.

- О Боже, опять эти засранцы, - высказалась  Кокарда,  открыв  глаза  и

увидев вокруг людей, вглядывающихся в нее сквозь сумрак. Она пошевелилась,

и на ее лице появилось выражение испуга. - Господи, не могу  двинуться!  -

простонала она и забилась в панике. - Куда мы, черт возьми, попали?

- Мы в каюте "Южного Креста",  -  объяснил  Морг.  -  Двигаться  ты  не

можешь, потому что нет места. Мы все сюда набились. Горилла спас  тебя  от

ловцов мяса, - добавил он.

- Я его не просила.

Прутик старался высвободить плечи из людской массы.

- Смотри, Кокарда. Вот малыш. - Он положил ребенка  на  грудь  Кокарде.

Она заерзала, пытаясь взглянуть на сынишку.

Морг подтолкнул Гориллу.

- Пошли наружу. Пора двигаться. - У него не было желания присутствовать

при трогательной сцене, которая могла последовать за этим, а  могла  и  не

состояться.

Горилла, Морг, Тюря  и  Малышка  выбрались  из  каюты,  захлопнув  люк.

Последнее, что они слышали, было Кокардово предложение  Прутику  смотреть,

куда он ставит свои чертовы ноги, а то наступит на ребенка.  Это  казалось

добрым признаком.

Группа собралась  в  нерешительности  на  юте,  разглядывая  равнину  и

возвышающуюся над ней колокольню. В лицо им бил северный ветер; за  спиной

беспомощно хлопали паруса.