|
И тут мне пришла мысль не открывать своего имени, пока не узнаю всю правду. Я шагнул вперед, стараясь оставаться в тени высоких кустов, и, держась спиной к лунному свету, отвесил низкий поклон на испанский манер. После этого я заговорил на ломаном английском языке с испанским акцентом, который здесь не стану воспроизводить. - Сеньора! - сказал я. - Я имею честь говорить с той, кого некогда называли Лили Бозард, не правда ли? - Да, меня так называли, - ответила она. - Что вам от меня угодно? Я снова вздрогнул, но справился с собой и смело продолжал: - Прежде чем ответить, разрешите, сеньора, задать вам один вопрос. Вы все еще носите это имя? - Да, я не замужем, - проговорила она, и на мгновение небо закружилось над моей головой, а земля под ногами заколебалась, словно покрытый лавой склон вулкана Хака. Но я решил не открывать своего имени, пока не узнаю, любит ли она меня по-прежнему. - Сеньора, - сказал я. - Я испанец, один ив тех, кто во время войны с индейцами служил у Кортеса, о котором вы, наверное, слышали. Лили кивнула, и я продолжал: - Во время этой войны я встретил одного человека, его называли "теуль". Но два года тому назад на смертном одре он сказал мне, что раньше у него было другое имя. - Какое имя? - тихо спросила Лили. - Томас Вингфилд. Теперь она в свою очередь громко вскрикнула и уцепилась за палисадник, чтобы не упасть. - Я считала его мертвым целых восемнадцать лет, - проговорила Лили, задыхаясь. - Я думала, он утонул в море во время кораблекрушения... - Да, я слышал, что он попал в кораблекрушение, сеньора, но он избежал смерти и очутился среди индейцев. Они сделали из него бога я дали ему в жены дочь своего императора. Здесь я остановился. Лили вздрогнула и сказала ледяным тоном: - Продолжайте, сэр, я вас слушаю. - Мой друг теуль участвовал в индейской войне. Как муж одной из принцесс, он долгие годы честно и храбро сражался на стороне индейцев. Наконец, город, который он защищал, был взят, его единственный оставшийся в живых сын убит, жена его, принцесса, покончила с собой от горя, а сам он попал в плен и через некоторое время тоже умер. - Печальный рассказ, сэр, - проговорила Лили с коротким смешком, похожим на рыдание. - Очень печальный, сеньора, но он еще не окончен. Перед смертью мой друг рассказал мне кое-что из своей прежней жизни. Он был обручен с одной англичанкой по имени... - Я знаю это имя, продолжайте! - Он сказал мне, что хотя и был женат на другой и любил свою жену принцессу, поистине царственную женщину, которая не раз рисковала для него своей жизнью и даже по собственной воле легла рядом с ним на жертвенный камень, но, несмотря на все это, он никогда не забывал ту, с кем был некогда обручен. |
