|
— Прошу прощения. Я никому не хотела испортить настроение. Однако, чем бы ни было это явление, я до конца дней своих не перестану воздавать хвалу Господу. После этих слов в помещении на некоторое время снова повисло неловкое молчание. Радостное настроение на какой-то момент исчезло. — Ну когда же мы услышим о причине празднества? — спросил Деймон, пытаясь вернуть течение беседы в более веселое русло. Он и сам едва удерживался от того, чтобы не пуститься в рассуждения по поводу рассказа миссис Лейси и о том, что могли означать злоключения её дочери. — Мы оба получили весьма щедрый грант от одного фонда, — широко ухмыляясь объявил Грегор. — Эбба и я. Годичное путешествие по Европе, дабы освежить наши таланты в фонтанах культуры. Музеи, опера, соборы, роскошные ужины, французские вина. Всё это мне как- то больше по душе, чем продовольственные талоны. Америка, бесспорно, щедрая страна. Нефтяные компании, Конгресс, новые Медичи. И кроме того, от нас не требуют никаких обязательств. Мне не придется писать пейзажи с нефтяными вышками или портреты президентов корпораций и их супруг. А Эбба не будет обязана создавать наряды для их впервые выходящих в свет дочерей. Смею вас заверить, что мы будем хорошими капиталистами, и не позволим им получит прибыль на свои затраты. Одним словом, через неделю мы убываем. Роджер, что с тобой? Ты, похоже, не рад нашему счастью? — За вас-то я, безусловно, рад, — ответил Деймон. — Но я надеялся, что ты взглянешь на пьесу, автора которой я представляю. Её должны поставить осенью, и я думал, что она тебя может заинтересовать. — Пьеса идет без смены декораций, и в ней всего лишь два действующих лица. — Три, — со смехом сказал Деймон. Удовлетворенно кивнув, Грегор продолжил: — У Шекспира действуют тридцать, может быть, сорок персонажей, а сцен бывает чуть ли не до двадцати. — Шекспир не имел дел с продюсерами, банками и профсоюзами. — Бедный Вильям, — снова кивая, воздохнул Грегор. — Какого ценного опыта он лишился, и это бесспорно отразилось на качестве его творений. Не так ли? Роджер, друг мой. Театр в Нью-Йорке усох до размеров обезвоженного каштана. Его можно сравнить лишь с уличным торговцем галстуками. Для оформления спектакля найми плотника или специалиста по интерьерам. Опиши мне декорации, когда пьеса будет поставлена. В это время я буду в Ла Скала наслаждаться Волшебной флейтой. Спальни, уличные сцены, труппа из ста человек, статуи, адское пламя. Когда тебе попадется пьеса с подходящими к платформе поездами, храмами, дворцами, лесами, марширующими армиями, бушующей толпой, двумя сотнями разных костюмов, то зови нас. Америка, богатейшая страна мира, во всех своих театральных постановках в качестве декораций используют лишь один предмет — кушетку психиатра. А действующих лиц в пьесе всего два — доктор и пациент. Акт первый: «Доктор, у меня проблемы». Акт второй: «Доктор, у меня по-прежнему проблемы». Всё. Финиш. — Ты слишком суров к своим современникам, Грегор, — со смехом сказал Деймон. — Хорошие пьесы ещё попадаются. — Всё это убого. Очень убого, — мрачно произнес Грегор. — Ну хорошо, я подыщу для тебя мюзикл. — Ну да, — сказал Грегор. |
