Как и большинство горожан, Брунетти знал, что регистрация продажи и передачи права собственности на недвижимость осуществляется в Кадастровом отделе, но он совсем не представлял, как это делается. Он вспомнил, с каким энтузиазмом Росси говорил о создании объединенной базы данных, рассредоточенных прежде по разным отделам. Росси считал, что новая система сэкономит массу времени и сделает информацию более доступной. Как жаль, что тогда Брунетти не догадался более подробно расспросить чиновника!

Из нижнего ящика стола он достал телефонную книгу, открыл ее на букве «Б». Набрал нужный номер и услышал женский голос:

– Агентство недвижимости Бусинторо, добрый день.

– Ciao, Стефания, – отозвался Брунетти.

– Что тебе нужно, Гвидо? – спросила она, не теряя времени на обмен любезностями.

– Информацию, – ответил он так же прямо.

– А зачем еще ты стал бы мне звонить? – заметила она безо всякого кокетства, которое обычно сквозило в ее голосе, когда она разговаривала с ним.

Он предпочел не заметить завуалированный упрек и явную критику, прозвучавшую в ее вопросе.

– Стефания, мне нужны сведения о Кадастровом отделе.

– О чем? – переспросила она нарочито озадаченным голосом.

– О Кадастровом отделе. Мне нужно знать, чем именно они занимаются, кто там работает и кому из сотрудников можно доверять.

– Это серьезная просьба, – сказала она.

– Именно поэтому я и звоню тебе.

– А я‑то каждый день надеюсь, что ты позвонишь и попросишь совсем о другом…

Это неожиданно вернулось ее привычное кокетство; Стефания тешилась им как пятнадцатилетняя девочка, хотя была счастливой женой и матерью двух мальчишек‑близнецов.

– О чем, мое сокровище? Только скажи! – произнес он сладким голосом.

– Как о чем? Помочь тебе купить квартиру, конечно! – с улыбкой ответила она.

– Не исключено, что мне придется сделать это, – сказал Брунетти серьезно.

– Боже! Что случилось?

– Мне сказали, что нашу квартиру собираются демонтировать.

– Что значит «демонтировать»?

– Да то и значит, что нам, возможно, придется искать другую.

В ответ на это патетическое заявление Брунетти, к своему изумлению, услышал взрыв звонкого смеха. Он не сразу понял, что вызвало приступ ее веселья: очевидная абсурдность ситуации или его, Брунетти, наивное удивление перед лицом суровой действительности. Как бы то ни было, реакция показалась ему довольно необычной.

Отсмеявшись, она заявила:

– Ты не способен быть серьезным.

– Да я серьезен, как надгробие! К нам приходил еще более серьезный молодой человек из Кадастрового отдела и поведал, что они не смогли найти ни документов на саму квартиру, ни разрешения на строительство, поэтому вполне вероятно, что будет сноситься надстроенный этаж.

– Наверно, ты что‑то неправильно понял, – заметила она.

– Он несколько раз мне объяснил.

– Когда это было?

– Несколько месяцев назад.

– Тебе известно о решении?

– Нет. Именно поэтому я и звоню тебе.

– А почему не им?

– До этого я сначала хотел поговорить с тобой.

– Для чего?

– Чтобы ты ознакомила меня с правами и обязанностями. К тому же я хочу выяснить, что за люди принимают решения в этой конторе.

Стефания молчала, поэтому он задал вопрос:

– Ты знаешь людей, которые заправляют этим делом?

– Постольку, поскольку работаю в этой сфере.

– Ну и?

– Возглавляет Кадастровый отдел главный инженер, Фабрицио даль Карло, – начала Стефания и с откровенным презрением добавила: – Заносчивое дерьмо.