|
Может быть, это один из кодексов, о которых ты, похоже, так много знаешь? – Вполне вероятно. «Cavallo Nero» переводится с итальянского как «черный ры-царь», – кивнув, проговорила Финн с волнением в голосе. – Тайное общество? – Меня бы это не удивило, – ответила Финн. – В особенности если речь идет о доми-никанцах. Они были главной силой, которая стояла за инквизицией. Постоянно все вынюхивали… В общем, что-то вроде религиозного гестапо. Внутренняя служба безопасности пятнадцатого века. – Но это же Испания, а не Рим, – возразил Билли. Финн покачала головой. – Все считают, что инквизиция родилась в Испании, но они ошибаются. Она возникла в Ватикане, при Папе Сиксте Четвертом, том самом, что построил Сикстинскую капеллу и восстановил Ватиканскую библиотеку. Инквизиция продолжает существовать, только те-перь она называется Конгрегацией доктрины веры. Это самая старая служба Ватикана. – «Черные рыцари»… Звучит пугающе, – заметил Билли. – Если они входили в орден доминиканцев и имели отношение к инквизиции, то мо-жешь не сомневаться, они были очень плохими парнями, – подтвердила Финн и принялась постукивать пальцами по столу. – Интересно, он все еще там? – пробормотала она. – Что и где? – «Tira de la Ciudad Dorado de Cortez», – пояснила Финн. – Мне интересно, находится ли он по-прежнему в библиотеке Ватикана. – Может, он туда и не попал, – почти с надеждой в голосе сказал Билли. – «Золотой город», – медленно проговорила Финн. – Мой отец не сомневался, что он существует, это был его Священный Грааль. – А мне казалось, что Грааль нашел сэр Галахад, потом Монти Пайтон , а после него Дэн Браун. – Ты забыл про Индиану Джонса, – рассеянно добавила Финн. – Похоже, ты на нем помешана, – заявил Билли. – Или дело в Харрисоне Форде? – Ш-ш-ш, – прошептала Финн. – Я думаю. Билли Пилгрим беспокойно поерзал на жесткой скамье. – И почему, интересно, у меня возникло жуткое ощущение надвигающегося рока? – Прекрати ворчать, – рассмеялась Финн. – Пойдем поищем севильскую версию «Старбакса» и поговорим про Золотой город. Через двадцать минут молодой человек в белой рубашке с расстегнутым воротом и в джинсах вышел на Пласа-де-ла-Альянса. Он держал в руке маленькую видеокамеру и был похож на туриста, коим в определенном смысле и являлся. Площадь была маленькой и уютной, с одной стороны на нее выходила стена из рассы-пающегося кирпича и камня – задняя часть церкви, стоящей на параллельной улице. На трех других сторонах расположились маленькие лавочки, включая «Старбакс» на углу. Неболь-шие апельсиновые деревья с яркими оранжевыми плодами росли по периметру площади, защищая ее от солнца. В центре находился простой фонтан, какими украшены тысячи подобных площадей по всему городу. Вдоль стены старой церкви стояли столы и стулья, молодой человек сел и принялся медленно снимать на камеру площадь. Складывалось впечатление, что особое внимание он уделил «Старбаксу», занимавше-му первый этаж двухэтажного побеленного здания. Он увеличил изображение и остановился на паре, сидевшей за столиком перед кафе. Молодой человек осторожно вывел картинку на крупный план и сделал несколько снимков, пока не убедился, что их вполне достаточно. Заинтересовавшие его люди с серьезным видом разговаривали о чем-то. Мужчина был светловолосый, с телом пловца, широкоплечий и узкобедрый. |
