|
Она медленно считала до пятисот, потом пересчитыва-
ла серых овец, которые беспрерывно шли сквозь калитку в из-
городи, но ничего не помогало. Тогда она решила взяться за
самый надежный способ. Она легла как можно удобнее и начала
глубоко дышать через нос, стараясь представить себе, что
воздух от ее дыхания все время выходит, - и тогда, когда она
втягивала его и когда выдыхала. Она знала, что нужно только
добиться этого ощущения, немножко задержаться на нем, и
вскоре неясными еще видениями придет сон. Только добиться,
но не удавалось и это...
Она снова и снова возвращалась мысленно к тому, что про-
исходило сегодня вечером у костра, и вновь ужасалась страш-
ным и жестоким обвинениям Фреда. Как он мог говорить все
это, в сотый раз задавала она себе тот же недоуменный воп-
рос, глядя широко открытыми глазами на слабо освещенное
окошко палатки. И это Фред, которого она боготворила, кото-
рый казался ей самым замечательным человеком на свете! "Бэ-
би-долл",- горько вспомнила она ласковые слова Фреда Стапль-
тона. И еще вспомнила, как Джеймс сказал ей, что он всегда
знал, какой Фред. Неужели он и в самом деле был таким прони-
цательным, так верно понимал то, что открылось ей лишь не-
давно, несколько дней назад, и стало совершенно очевидным
сегодня? "Он понимал, милый Джеймс, и молчал, потому что не
хотел разочаровывать меня, молчал, так как знал, что я люби-
ла Фреда..."
Она перевела взгляд с окошка на вход в палатку, и ей по-
казалось, что едва различимое в темноте полотнище, прикры-
вавшее вход, чуть заметно шевельнулось. "Наверно, это ве-
тер", - подумала Мэджи. Но полотнище снова пошевелилось,
будто к нему прикасалась чья-то рука.
Мэджи приподнялась, испуганно прижимая к губам ладонь ру-
ки и боясь двинуться.
Знакомый, до боли знакомый и ласковый голос Джеймса Марчи
тихо сказал снаружи:
- Не надо бояться, Мэджи. Это я.
- Вы, Джеймс? Но... - едва слышно пролепетала она.
Полотнище палатки раздвинулось. И на светлом фоне, отк-
рывшемся за ним, Мэджи увидела Джеймса. Он стоял перед нею,
такой же точно, как она видела его вечером во время той па-
мятной прогулки в лесу, на склоне реки: холщовые походные
брюки, на которых не оставалось и намека на благопристойную
заутюженную складку, белая рубашка с откинутым воротничком и
закатанными рукавами. Круглое лицо с обрамлявшей его неболь-
шой бородкой и круглые же очки без оправы, закрывавшие его
добрые голубые глаза, которые глядели на нее приветливым,
участливым взглядом. Да, это был Джеймс Марчи, и она видела
его так ясно и удивительно отчетливо, что казалось, будто в
палатке стало светло, словно ее вдруг залил яркий свет луны,
восходившей на небосклоне в тот самый последний вечер.
- Не бойтесь, Мэджи, ведь это я,- снова прозвучал около
нее голос Джеймса Марчи.- Ведь вы не думаете, что я хотел бы
огорчить или испугать вас, правда?
Этот голос доносился до нее как мягкий ласковый шелест;
она понимала слова Джеймса, хотя это было и очень странно;
но ей казалось, что никто другой, кроме нее, не мог бы их
услышать, настолько тихо, почти беззвучно долетали они до
нее. |