Меня теперь невольно заставляют

                   От примиренья отказаться до тех пор,

                   Пока собрание судей достопочтенных

                   Решит, что честь моя очищена теперь.

                   Но в ожидании я принимаю руку

                   И дружеское извиненье ваше, принц.

                                   Гамлет

                   Я с благодарностью уступку принимаю

                   И клятвой страшною тебя я заверяю,

                   Что в поединке нашем тени злобы

                   Не будет. Дайте шпаги нам. За дело!

                   (Король и королева садятся на трон, со

                стороны короля на помосте стоит стол; судьи

                      поединка располагаются налево.)

                                   Лаэрт

                   Подайте шпагу мне!

                                   Гамлет

                                      Я для тебя, Лаэрт,

                   Лишь буду выставкой простой, и неуменье

                   Мое твое искусство возвеличит,

                   Как ночи темнота усиливает блеск

                   Звезд многочисленных на тверди бесконечной.

                                   Лаэрт

                   Смеетесь, принц, вы надо мною.