Гамлет

                   Мне эта по руке. Они одной длины?

                                   Озрик

                   Так точно, государь.

                                   Король

                                      Вина на стол поставьте.

                   Коль Гамлет первый нанесет удар,

                   Или второй, иль третий отобьет,

                   Пусть пушки все стреляют на стенах:

                   Король за улучшение здоровья

                   Гамлета будет пить, и в чашу он опустит

                   Перл драгоценнейший, чем тот, что украшает

                   Венец наш королевский столько лет.

                   Подайте кубки! Пусть литавры трубам,

                   А трубы батареям, батареи ж

                   Самому небу, а оно земле

                   Известье понесут, что пьет король здоровье

                   Гамлета дорогого! Начинайте! -

                   Вы, судьи, будьте и внимательны и строги.

                                   Гамлет

                   Начнем, Лаэрт.

                                   Лаэрт

                                   Начнем, Гамлет, пожалуй!

                                 (Дерутся.