(Трубы и выстрелы.)

                                   Гамлет

                                          Нет еще!

                   Потом, я после выпью, продолжай!

                                 (Дерутся.)

                   Еще удар! Не правда ли?

                                   Лаэрт

                                           Да, правда.

                   Я сознаю охотно.

                                   Король

                                     Наш заклад!

                                  Королева

                   Он слишком толст, и у него одышка.

                   Вот, Гамлет, мой платок, утри себе лицо,

                   Я пью за твой успех и выигрыш заклада!

                         (Берет отравленный кубок.)

                                   Гамлет

                     (подходит к матери и, взяв платок,

                    вытирает лицо, потом возвращает его)

                   Благодарю вас!

                                   Король

                  (удерживая королеву, которая хочет пить)

                                   Нет, не пей!

                   Прошу тебя, не пей, Гертруда!

                                  Королева

                                              Отчего же?

                   Вы мне позволите.