Лаэрт

                        (подходит со стороны короля)

                   Он будет ранен!

                                   Король

                                   Нет, не думаю.

                                   Лаэрт

                                (в сторону)

                                                 А все же,

                   Как будто совесть мне мешает.

                                   Гамлет

                               (возвращаясь)

                                                 Ну, Лаэрт!

                   Давай-ка в третий раз, ты слишком уж небрежен;

                   Не все искусство ты пускаешь в ход,

                   Ребенком, кажется, меня считать ты вздумал!

                                   Лаэрт

                   Вы думаете? Защищайтесь!

                                 (Дерутся.)

                                   Озрик

                                            Нет удара!

                                   Лаэрт

                   Так будет!

(Он ранит Гамлета, потом у них выпадают шпаги, и они, поднимая их, меняются,

       не заметив этого сгоряча; вслед за этим Гамлет ранит Лаэрта.