Гамлет

                              (сбегая с трона)

                   О, страшное убийство! Затворите

                   Все двери, отыскать немедленно убийцу!

                                   Лаэрт

                                  (падает)

                   Убийца здесь, Гамлет, перед тобою!

                   Ты ранен насмерть, жить тебе осталось

                   Не больше получаса, не спасет

                   Тебя ничто! В твоей руке оружье;

                   Оно заострено, конец его отравлен,

                   Я гибну сам моей измены жертвой...

                   Яд погубил и королеву... не могу

                   Я больше говорить... король... король...

                                              все... сделал!

                                   Гамлет

                   А! шпага с ядом, говоришь ты! Ну так, яд,

                   Исполни назначение свое!

                    (Он вбегает на трон и колет короля.)

                             Озрик и придворные

                                            Измена!

                   К оружию! Измена!

                                   Король

                           (отбиваясь от Гамлета)

                                    О, помогите мне, друзья мои!

                   Я только ранен, помогите, ради Бога!

                                   Гамлет

                   (схватив со стола кубок с остатком яда

                       и заставляя короля его выпить)

                   Кровосмеситель и братоубийца гнусный,

                   Глотай заздравный кубок! Что? нашел

                   Свой драгоценный перл? Умри, злодей проклятый!

  (Король умирает, Гамлет сталкивает тело с трона; оно катится по ступеням

               вниз; корона с него падает к подножию трона.