|
Бедный господин папа умрет от страха. - Клянусь честью, я не стану целовать ему туфлю, - сказал Пикрохол. - Завоевав Италию, вы предаете разграблению Неаполь, Калабрию, Апулию, Сицилию, а заодно и Мальту. Желал бы я видеть, как эти несчастные рыцаришки, бывшие родосцы {3}, станут с вами сражаться, посмотрел бы я, из какого они теста сделаны! - Я бы с удовольствием проехал оттуда в Лорето {4}, - сказал Пикрохол. - Нет, нет, - сказали они, - это на обратном пути. Мы лучше возьмем Крит, Кипр, Родос, Кикладские острова и ударим на Морею. Вот мы ее уже, слава тебе господи, заняли. И тогда берегись, Иерусалим, ибо могуществу султана далеко до вашего! - Я тогда вновь построю храм Соломона, - сказал Пикрокол. - Нет, погодите немного, - возразили они. - Не будьте столь поспешны в своих решениях. Знаете, что говорил Октавиан Август? _Festina lente_ {5}. Вам предстоит сперва занять Малую Азию, Карию, Ликию, Памфилию, Киликию, Дидию, Фригию, Мизию, Вифинию, Сарды, Адалию, Самагерию, Кастамун, Лугу, Себасту - до самого Евфрата. - А Вавилон и гору Синай мы увидим? - спросил Пикрокол. - Пока не для чего, - отвечали они. - Мало вам разве переплыть Гирканское море и промчаться по двум Армениям и трем Аравиям? - Честное слово, мы спятили! - воскликнул Пикрохол. - Горе нам, горе! - Что такое? - спросили они. - А что мы будем пить в этих пустынях? Говорят, Юлиан Август {6} умер там от жажды со всем своим воинством. - Мы все предусмотрели, - сказали они. - На Сирийском море у вас девять тысяч четырнадцать больших кораблей с грузом лучшего в мире вина. Все они приплывают в Яффу. Туда же согнано два миллиона двести тысяч верблюдов и тысяча шестьсот слонов, которых вы захватите на охоте в окрестностях Сиджильмассы, как скоро войдете в Ливию, а кроме того, все караваны, идущие в Мекку, будут ваши. Неужели они не снабдят вас вином в достаточном количестве? - Пожалуй, - сказал Пикрохол, - но только у нас не будет холодного вина. - Тьфу, пропасть! - вскричали они. - Герой, завоеватель, претендент и кандидат на мировое владычество не может постоянно пользоваться всеми удобствами. Скажите спасибо, что вы и ваши солдаты целыми и невредимыми добрались до Тигра! - А что делает в это время та наша армия, которая разбила этого поганого забулдыгу Грангузье? - Она тоже не дремлет, - отвечали они, - сейчас мы ее догоним. Она завоевала для вас Бретань, Нормандию, Фландрию, Эно, Брабант, Артуа, Голландию и Зеландию. Она перешла Рейн по трупам швейцарцев и ландскнехтов, а часть ее покорила Люксембург, Лотарингию, Шампань и Савойю - вплоть до Лиона, и здесь она встретилась с вашими легионами, возвращавшимися домой после побед на Средиземном море. |
