|
- В задницу, в задницу ваш раздел! - заметил Гимнаст. - Ряса давит вам плечи, снимите ее! - Друг мой, - сказал монах, - пусть она останется на мне, - ей-богу, мне в ней лучше пьется, от нее телу веселей. Ежели я ее скину, господа пажи наделают себе из нее подвязок, как это уже однажды со мной случилось в Кулене. Вдобавок у меня пропадет весь аппетит. А ежели я сяду за стол в этом самом одеянии, - вот тебе крест, я с легкой душой не только что за тебя, а и за твоего коня выпью! Мир честной компании! Я, правда, поужинал, но это мне не помешает есть за обе щеки, - желудок у меня луженый, он пуст внутри, как монашеский посошок, и всегда открыт, как мешок адвоката. Из всех рыб, не считая линя, говорит пословица, лучше всего крылышко куропатки или же окорочок монашки. Наш настоятель страсть как любит белое каплунье мясо. - Этим он отличается от лисы, - заметил Гимнаст. - Лиса ни у каплунов, ни у кур, ни у цыплят ни за что не станет есть белое мясо. - Почему? - спросил монах. - Потому что у нее нет поваров, чтобы его варить, - отвечал Гимнаст, - а если мясо надлежащим образом не проварено, оно все будет красным, а не белым. Краснота мяса есть признак того, что оно не проварено, - исключение составляет лишь мясо омаров и раков: их посвящают в кардиналы, когда варят. - Свят, свят, свят! - воскликнул монах. - Стало быть, у нашего монастырского лекаря плохо проварена голова, - глаза у него красные, как миски из ольхи... Вот это заячье бедро полезно было бы подагрику. Кстати, отчего это бедра у девушек всегда бывают прохладные? - Этим вопросом не занимались ни Аристотель, ни Александр Афродисийский, ни Плутарх, - отвечал Гаргантюа. - Существует три причины, в силу которых то или иное место естественным образом охлаждается, - продолжал монах. - _Primo_ {2}, когда берега его омываются водой; _secundo_ {3}, если это место тенистое, темное, сумрачное, куда не проникает солнечный свет, и, в-третьих, если оно беспрестанно овевается ветрами, дующими из теснины, а также производимыми колыханием сорочки и в особенности колыханием гульфика... А ну, веселей! Паж, плесни нам еще!.. Чок, чок, чок!.. Надо бога благодарить за такое славное вино!.. Живи я во времена Иисуса Христа, - вот как бог свят, я бы не дал евреям схватить его в Гефсиманском саду! Черт побери, да я бы господам апостолам поджилки перерезал за то, что они испугались и убежали после сытного ужина, а доброго своего учителя покинули в беде! Хуже всякой отравы для меня те люди, которые удирают, когда нужно взяться за ножи. Эх, побыть бы мне французским королем лет этак восемьдесят или сто! Ей-богу, я бы выхолостил всех, кто бежал из-под Павии! {4} Лихорадка им в бок! Почему они, вместо того чтоб погибнуть, бросили доброго своего государя на произвол судьбы? Разве не лучше, разве не почетнее умереть, доблестно сражаясь, чем остаться жить, позорно бежав?. |
