Астронома" и "Записки Ассоциации Переменных Звезд".

- А зачем их брать?

- Зачем?  Я не читал журналы  уже почти год. Возможно,  теперь у меня будет

время для чтения.

- Х-мм... Потти, наблюдать за тем, как ты читаешь научные журналы, не самое

любимое мое занятие.

- Помолчи, женщина! Ты взяла Винни, а я беру это.

Она  замолчала  и  помогла  ему  аккуратно  сложить  журналы.  Брин  бросил

тоскливый взгляд на электрический  калькулятор, но решил, что такой роскоши

он  позволить  себе  не  может.  Придется  удовлетвориться  логарифмической

линейкой.

Когда   машина   выехала   на   залитую   водой   дорогу,   Мид   спросила:

- Потти, а как у тебя с наличными?

- Что? Да все нормально, я думаю.

- Я хотела сказать,  что мы уезжаем, когда все банки закрыты и все такое. -

Она показала на свою сумочку. - Вот мой банк. Здесь немного, но мы можем их

тратить.

Он улыбнулся и потрепал ее по колену.

- Отважный парень!  А я сижу на своем банке - с  самого начала года я начал

переводить свои деньги в наличные.

-  А я  закрыла свой банковский  счет в  тот день, когда  мы познакомились.

- Правда? Значит, ты всерьез восприняла мои рассуждения.

- Я всегда относилась к тебе серьезно.

Минт  Каньон  оказался  настоящим  кошмаром  -  их машина  едва  ползла  со

скоростью пять  миль в  час, а видимость  ограничивалась габаритными огнями

ехавшего  впереди грузовика.  Когда они  остановились, чтобы выпить  кофе в

Халфвее, подтвердились его худшие  предположения: Каньон Пасс был закрыт, и

для  того, чтобы  попасть на  шоссе номер  66, нужно  было ехать  в объезд.

Спустя долгое  время им удалось свернуть  на Викторвилль, здесь машин стало

заметно меньше - что было очень кстати, так как дворники на ветровом стекле

их  автомобиля  перестали  работать.  Когда подъезжали  к  Ланкастеру,  Мид

повернулась к Брину и спросила:

- Скажи, Потти, а твой автомобиль снабжен шноркелем [Шноркель - устройство,

позволяющее    двигателю    работать    под    водой.   (Прим. перев.)]?

- Нет, к сожалению.

- Тогда нам лучше остановиться. Я вижу впереди свет.

Свет шел из окон  мотеля. Мид решила пожертвовать приличиями ради экономии.

Они сняли один номер на двоих. Брин заметил, что в номере было две кровати,

стоящие рядом,  но не стал обращать  на это внимание Мид.  В результате она

забралась в  постель вместе со  своим медведем, даже не  поцеловав Брина. К

этому времени уже начало рассветать.

Они проснулись  после полудня и решили  провести еще один день  в мотеле, а

потом  снова  ехать  на  север  в сторону  Бейкерсфилда.  Область  высокого

давления продолжала смещаться на юг, заливая массами воды Южную Калифорнию.

Брину  удалось починить  дворники и  купить две  новые запаски  вместо тех,

которые  он проколол  прошлым  вечером.