Они вдвоем вышли из лаборатории  и  направились  в  сторону  огромной

водонапорной башни, возвышающейся в центре города.  Миновав  Милл-стрит  и

железнодорожный вокзал, где царила  суматоха,  они  подошли  к  решетчатым

опорам башни. Воздух к тому времени стал позимнему студеным - красный  шар

Солнца почти не давал тепла. Когда Кеннистон взялся  за  железные  поручни

лестницы, они обожгли его ладони как лед. Он последовал вслед за  Хубблом,

сосредоточив все внимание на подошвах его башмаков - чтобы, не дай бог, не

взглянуть вниз. Подъем был долгим и трудным. Чем выше они поднимались, тем

пронзительней становился ветер. В воздухе была рассеяна мертвенная пыльная

дымка - словно ветер дул из  каменной  могилы,  наполненной  прахом  давно

минувших веков.

     Наконец им удалось подняться на платформу, узким кольцом опоясывающую

огромный стальной бак. Вцепившись в поручни, Джон взглянул  на  город.  На

всех перекрестках толпились люди, автомобили намертво  завязли  в  уличных

пробках. И над всем царила непривычная хрустальная тишина.

     Хуббл лишь мельком скользнул глазами  по  крышам  нетронутых  взрывом

домов, по серебристому монументу бойцам Гражданской  войны,  по  дымящимся

трубам фабрик - и молча стал всматриваться в  даль.  Кеннистон  последовал

его примеру - и замер.

     Он долго рассматривал открывшуюся  перед  ним  панораму,  прежде  чем

начал осознавать увиденное.  Нет,  это  невозможно,  невероятно...  Должно

быть, вид окрестностей исказила поднятая взрывом пыль... или  рефракция...

или это просто иллюзия, порожденная тусклым светом Солнца, -  что  угодно,

только не правда!

     Все  пространство  до  самого   горизонта   неузнаваемо   изменилось.

Кукурузные поля, многочисленные фермы и  даже  река  с  впадающими  в  нее

ручьями - все это исчезло без следа. Перед ними открылся совершенно  иной,

чужой пейзаж. Буро-желтая равнина, мрачная и пустынная, простиралась вдаль

до гряды невысоких холмов, которых здесь раньше не было. Порывистый  ветер

мчался над бесплодным, безжизненным миром, перекатывая  волны  по  высокой

бурой траве и поднимая то там,  то  здесь  облака  пыли.  Багровое  Солнце

вглядывалось в этот безжизненный пейзаж, словно оно было  глазом  циклопа,

обрамленным ресницами косматых  протуберанцев.  Тусклые  звезды  мигали  в

сумрачном небе, и все вокруг  -  равнина,  звезды  и  Солнце  -  выглядело

мертвым и оцепеневшим.

     Кеннистон судорожно сжал ребристые поручни, безуспешно пытаясь  найти

хоть сколько-нибудь правдоподобное объяснение происшедшей метаморфозе,

     - Неужели бомба, взорвавшись над городом, могла  перенести  сюда  эту

равнину? - пробормотал он, сам не веря своим словам.

     - Унесла реку - и взамен принесла неизвестно откуда эти холмы и бурую

равнину? - угрюмо сказал Хуббл. -  Побойтесь  бога,  Кен,  разве  взрыв  в

состоянии сделать такое?

     - Но что тогда...

     -  Супербомба  попала  точно  в  цель,  Кен.