В данном случае «пойдем покурим» означало «поболтаем». Того, что я могу прийти в читалку по делу, она не представляла.
– У меня тренировка через полчаса, – отказался я, – мне нужна твоя профессиональная помощь.
Удивиться она не успела: в читальный зал, постукивая клюкой, вошла старая, как две Софьи Андреевны, какими бы они были, если бы жили до сих пор, женщина и, бесцеремонно оттеснив меня от стола библиотекарши, шамкая, спросила:
– Милая, ето, как ее… запамятовала… у меня туточки записано… вот, погляди, – и протянула бумажку.
Наташа развернула бумажку из тетрадки в клеточку, пробежала глазами по фиолетовочернильному тексту:
– Александра Маринина?.. Есть… где у меня Маринина? – оглядела разгруженный стеллаж. – Ага, между Агатой Кристи и Жорж Санд! Сейчас я принесу, бабушка, посидите пока.
Она исчезла где‑то в анналах литературы, за дверью с красочным плакатом «Скоро в продаже русский Томас Кленси – Данил Корецкий!»; я услышал оттуда ее звонкую команду: «Брысь отсюда!» – и из‑за шкафа в подсобку метнулась черная, как обкомовская «Волга», кошка.
– Вот, бабушка: «За все надо платить», – вернулась наконец Наташа с зачитанной до одной сплошной дыры книгой. – На кого записывать?
Бабушка воровато оглянулась и, пожевав губами, заговорщицким шепотом поинтересовалась:
– Милая, а у тебя нет такой, за которую платить не надо?
– Да нет, платить не надо и за эту, но я должна оформить формуляр. Как ваша фамилия?
– А‑а. Так это не мне. Запиши на суседа моего, Ворошилова…
– Владимира Яковлевича? Так бы и сказали. Он что, прихворнул?..
Я незаметно пощелкал ногтем по циферблату, Наташа отдала книгу и склонилась над ящичком с формулярами. Стук клюки отнял еще несколько «зеленых» из отпущенного мне клиенткой времени.
– У тебя есть книга о собаках? – спросил я.
– О собаках? И не одна.
– Мне большую, с картинками. Справочник. Только быстро, если можно!
– Собираешься купить собаку?
– Нет, просто я недавно узнал, что, кроме кавказских овчарок, существуют и другие породы, и решил расширить свой кругозор.
Она довольно быстро нашла книгу Джоан Палмер, я с нетерпением провел пальцем по указателю пород и на двадцать девятой странице обнаружил то, что мне было нужно.
– Ксерокс есть? – выпалил я.
– Есть.
– Сделай десять… нет, пятнадцать копий, умоляю! В фас и в… нет, в профиль не получится, ну, давай так, как есть – весь разворот с текстом, цветной!
Она хмыкнула и удалилась, на ходу разглядывая кавалер‑кинг‑чарлз‑бленхейма, насколько я запомнил фото из Магдебурга – копию любимого отца и дочери Ямковецких.
Институт, в котором Наташа же и нашла для меня спортзал, находился в пяти минутах. Пока я организовывал свое дело, тренерская работа давала мне возможность прокормить себя и Шерифа. В сущности, тренировки проводили мои воспитанники, а я приходил не часто, где рукой, а где ногой подправлял технику, показывал новые комплексы и приемы, организовывал спарринги и соревнования. Пятнадцать лет назад я учился таэквондо всерьез, у старого корейского мастера, не зря: в пиковые периоды моей неровной, как кардиограмма, биографии навыки эти давали мне верный кусок хлеба и откладывали свидание со Всевышним. Старушку в белой накидке с косой на плече я видел трижды, в последний раз – в горах неподалеку от Приморска, когда висел над пропастью со вспоротым ножом профессионального убийцы Евдокимова пузом.
Пять потерянных минут были компенсированы пятнадцатью превосходными ксерокопиями Бори Ямковецкого с детальным его описанием. |