|
Мы отличаемся от них тем, что, как правило, выше ростом и волосы у нас более светлые, ну и, конечно, мы куда честнее этих проклятых датчан. Меррик улыбнулся старику. — Я Меррик, владетель Малверна, что в Норвегии, — сказал он. — Мы здесь для того, чтобы вернуть домой одного нашего друга. Он покинул здешний край, когда был малым ребенком. Его семье ophm`dkefhr крепость Кинлох. Старик вдруг съежился на глазах, даже морщины на его лице, казалось, стали глубже. Он, не мигая, уставился на Клива и попятился. — Ох, чур меня, чур, — тихо проговорил он. — Ты.., ты один из них, один из тех демонов, которые умеют вызывать чудовище. — Каких демонов? — спросила Чесса. — Какое чудовище? — спросил Меррик. Старик дрожал всем телом, его узловатые руки нервно сжимались и разжимались. — Он.., ну, тот, что владеет Кинлохом.., он называет себя Властелином ночи. Он суров и жесток, так же жесток, как те графы, что правят на Оркнейских островах. Он приказывает своим людям убивать и забирать Себе все, что им приглянется. Он демон, он служит злу, он хуже дьявола, который с каждым днем подбирается к нам все ближе. Мы не знаем, кто сильнее: христианский Бог или христианский дьявол, и не хотим узнавать, потому что это опасно. Но у нас тут есть свой собственный дьявол — твой родственник, этот проклятый Властелин ночи, Властелин зла. Уходи отсюда, уходи! Ты такой же, как он и его приспешники! Да, ты чудовище, такое же чудовище, как он. Теперь я это ясно вижу — достаточно один раз посмотреть на тебя, чтобы все понять. — Весьма любопытно, — заметил Клив, глядя вслед старику, который удирал с проворством, удивительным для его преклонных лет. — Стало быть, я происхожу из семейки демонов и прихожусь сродни этому.., как его… Властелину ночи и зла. Такому же мерзкому, как христианский дьявол. Как видно, этому старичку не понравилось мое безобразное лицо. Честное слово, все это похоже на одну из историй, которые сочиняет Ларен. Кстати, где она? — Скоро придет, — ответил Меррик. — Они с Эллером сейчас продают миски из мыльного камня. Хорошие миски, самые лучшие из тех, которыми тут торгуют. Их вырезала Сарла перед тем, как она.., э-э.., сошла с ума. На это никто ничего не сказал. * * * Они покинули Инвернесс через несколько часов, задолго до того как стемнело, и поплыли по узкой реке Несс, разглядывая маленькие поселения, стоящие на её берегах, и высматривая какую-нибудь укромную бухточку, где можно было бы провести ночь. Подходящая бухта отыскалась только в устье, там, где река впадала в озеро Лох- Несс. Оба корабля, военный и торговый, завели в узкий залив и вытащили на берег. Вечером похолодало, а туман, так и не рассеявшийся с утра, стал ещё плотнее, Ларен приготовила жаркое из оленины, восхитившее всех. — Теперь я вспомнил, — сказал Клив, насаживая на нож кусок нежного оленьего мяса. — Вспомнил, что здесь всегда было полно оленей и ещё кроликов и тетеревов. А в озере водится пропасть рыбы: тут тебе и лосось, и сельдь — так что в этих краях никто никогда не голодает, даже зимой все сыты, потому что здесь не бывает таких лютых морозов, как в Норвегии. — В общем, тут край изобилия, — заключил Меррик, обращаясь к Кливу. |
