|
Но Чессе этого было мало. Она пнула его в ребра, потом ещё раз с силой ударила его каблуком в голень, и услышала, как хрустнула кость. Однако это e8 не остановило. Тяжело дыша, она продолжала исступленно наносить удары. — Чесса, перестань! Она попыталась вырваться из рук Клива и снова наброситься на Атола, который сжался в комок под градом её пинков, однако Клив все же сумел оттащить её. Чесса резко повернулась к мужу и, задыхаясь от ярости, крикнула: — Он схватил Кири и стал её трясти! А потом швырнул её на землю. Швырнул её, Клив( — С Кири все в порядке, Чесса. Я научил её, как перекатываться через плечо при падении. Перестань же, Чесса, оставь его. Смотри, с Кири ничего не случилось. — Отец, погляди, я не ушиблась, не то что Атол. Красный туман, застилавший глаза Чессы, рассеялся, когда она услышала удовлетворение, прозвучавшее в тонком голоске Кири. Она набрала в легкие побольше воздуха и медленно выдохнула. — Ума не приложу, почему я не вытащила нож и не всадила в его черное сердце, — сказала она, тряхнув головой. Потом посмотрела на съежившегося в страхе Атола, занесла ногу для очередного пинка, однако не ударила. — Нет, — сказала она. — Думаю, с него хватит. — Моя нога, — простонал Атол. Он с трудом сел, схватился за голень и начал раскачиваться из стороны в сторону, не переставая скулить. — Моя нога! Ты её сломала! — Да, сломала, — согласилась Чесса. — Я слышала, как хрустнула кость. Посиди спокойно, и я тебе помогу. Услышав это предложение, Атол завопил во все горло и попытался отползти прочь. — Сиди смирно, ты, трусливый задира. — Не бойся, Атол, теперь она уже не станет тебя убивать, — сказал Клив. — Делай, что она велит, иначе мне придется огреть тебя камнем по голове, чтобы ты не трепыхался, пока она будет заниматься твоим переломом. — Что тут стряслось? — спросил подошедший Игмал, вытирая руки о кожаный передник. — Вижу, ты, Атол, забыл о моем предупреждении, а? Вот и получил. Тебе ещё повезло, что она тебя не убила. Атол застонал: — Игмал, я тебе приказываю: не подпускай её ко мне, не позволяй ей касаться меня! — Попридержи свой глупый язык, Атол. Она тебя не убьет. — Мой отец… Клив наклонился и, не говоря ни слова, хрястнул Атола кулаком в челюсть. Тот, оглушенный, упал навзничь. — Отец, ты научишь меня так бить? — Нет, не научу, — ответил Клив, беря дочь на руки. — У тебя и правда ничего не болит, сердечко мое? — Нет, — беспечно сказала Кири. — Игмал, можно я пойду с тобой и помогу тебе работать? Игмал широко улыбнулся, показав свои блестящие белые зубы, и взял Кири у Клива. — Да, малышка. Я разрешу тебе поиграть в чане из-под смолы. Думаю, твоему отцу и мачехе это понравится. * * * В конце сентября, когда в Норвегии по утрам уже подмораживало, в Шотландии ещё стояла теплая погода, воздух был ласков и напоен ароматом вереска. Строительство Карелии, новой усадьбы Клива и Чессы, было уже закончено. |
