|
Он усмехнулся. -- Мой долг с полной очевидностью требует от меня, чтобы я вас арестовал, -- продолжал губернатор. -- Но вы, я надеюсь, не собираетесь этого сделать? -- Нет, если вы поспешите воспользоваться моей снисходительностью и уберетесь отсюда без промедления. -- Я уберусь отсюда, как только получу сто шестьдесят тысяч реалов -- сумму, за которую вы меня наняли. -- Вы предпочли получить вознаграждение в другой форме, сэр. И нарушили при этом закон. Наш разговор окончен, капитан Блад! Блад посмотрел на него прищурившись. Неужели этот человек такой непроходимый дурак? Или он просто бесчестен? -- О, да вам пальца в рот не клади! -- Блад рассмеялся. -- По-видимому, я должен теперь провести остаток дней, вызволяя из беды английские колонии! Но тем не менее я не сойду с этого места, пока не получу свои сто шестьдесят тысяч. -- Он бросил шляпу на стол, пододвинул себе стул, сел и вытянул ноги. -- Жаркая сегодня погодка, полковник, не правда ли? Глаза полковника гневно сверкнули. -- Капитан Макартни, стража ждет в галерее. Будьте добры позвать ее. -- Вы что же, хотите меня арестовать? -- Само собой разумеется, сэр, -- угрюмо отвечал полковник. -- Это мой священный долг. Я должен был это сделать в ту самую минуту, когда вы ступили на берег. Ваши поступки доказали мне, что я должен был это сделать, невзирая ни на что! -- Он махнул рукой солдату, остановившемуся в дверях. -- Капитан Макартни, будьте добры заняться этим. -- О, одну секунду, капитан Макартни! Не спешите так, полковник! -- Блад поднял руку. -- Это равносильно объявлению войны. Полковник презрительно пожал плечами. -- Можете называть это как угодно. Сие несущественно. У капитана Блада полностью развеялись всякие сомнения насчет честности губернатора. Полковник Коуртни был просто круглый дурак и не видел дальше своего носа. -- Наоборот, это весьма существенно. Раз вы объявляете мне войну, значит, будем воевать. И предупреждаю: став вашим противником, я буду к вам столь же беспощаден, как, защищая вчера вас, был беспощаден к испанцам. -- Черт побери! -- воскликнул Макартни. -- Мы его держим за глотку, а он, слыхали, как разговаривает! -- Другие тоже пробовали держать меня за глотку, капитан Макартни. Пусть это не слишком вас окрыляет. -- Блад улыбнулся, потом добавил: -- Большое счастье для вашего острова, что война, которую вы мне объявили, может завершиться без кровопролития. В сущности, и сейчас вам должно быть ясно, что она уже ведется, и притом с большим стратегическим перевесом в мою пользу, так что вам не остается ничего другого, как капитулировать. -- Мне это ни в коей мере не ясно, сэр. -- Это лишь потому, что очевидное не сразу бросается вам в глаза. Я прихожу к заключению, что такое свойство, по-видимому, считается у нас на родине совершенно не обязательным для губернатора колонии. |
