– О'кей, можешь вернуть его мамаше прямо сегодня же, – предложил Джек.

Салли метнула на него гневный взгляд.

– Тогда сам и обучай его!

– Это нетрудно. У него хорошая родословная. Его отец – чемпион Чесапика Виктор Хьюго Чёрный. Представляешь? Лабрадоры любят детей, – продолжал Джек. – И я уже договорился насчёт его обучения.

– Уже? – Кэти была прямо‑таки потрясена.

– Эта порода зовётся «Лабрадор поисковый», – сообщил Джек.

– Он, верно, здоровым вырастет?

– Килограммов тридцать.

– Ого! Так он будет даже больше Салли.

– Ага. И ещё они любят плавать. Так что он будет присматривать за ней в бассейне.

– У нас же нет бассейна.

– Его начнут сооружать через три недели. – снова расплылся в улыбке Джек. – Доктор Шенк сказал, что для Салли это будет очень полезно.

– Ты, я вижу, не терял времени зря, – улыбнулась Кэти.

– Я хотел было купить ньюфаундленда, но они уж чересчур громадные.

Джек умолчал, что сперва ему хотелось обзавестись собакой именно как можно более крупной, способной оторвать голову любому, кто посягнёт на его дочь.

Однако здравый смысл подсказал ему, что это ни к чему.

– Ну, вот тебе и работа есть, – сказала Кэти, указывая на лужицу на полу.

– И это только начало.

Джек нагнулся было, чтобы осушить её бумажным полотенцем, как на шее у него повисла Салли. Он едва сдержался, чтобы не заплакать. Вот бы Салли удивилась, увидев, что её отец плачет. Всё вернулось, наконец, на свои места.

«Только бы так оно и шло впредь», – подумал он.

* * *

– Снимки будут готовы завтра, – сказал Алекс, заканчивая сообщения о проделанной работе.

– А что там с сигнализацией?

Алекс снова открыл блокнот и зачитал свои записи.

– Как, черт побери, ты все это раскопал?

Доббенс хихикнул.

– Проще простого, – сказал он и открыл очередную банку пива. – Если тебе нужны данные о любой системе сигнализации, ты просто звонишь туда, где её делают, и говоришь, что ты из страховой компании. Называешь им номер страхового полиса – вымышленный, конечно, – и они тебе дают всю необходимую информацию. У Райана система сигнализации расположена по периметру дома, а кроме того есть ещё и дублирующая система – «с ключами», – что значит, что у компании, установившей ему сигнализацию, есть запасные ключи от его дома. Где‑то на его участке установлена система с инфракрасными лучами. Вероятнее всего, на подъезде к дому, там, где деревья. Этот парень не дурак.

– Это неважно.

– О'кей, я просто ставлю тебя в известность. И ещё одно.

– Да?

– На этот раз – чтобы ни ребёнок, ни жена не пострадали… Если это в принципе возможно.

– В наши намерения это не входит, – заверил его Миллер.

«Тухлый слизняк, – выругался он про себя. – Тоже мне, революционер!..»

– Это пожелание моих людей, – продолжал Алекс, отчасти приврав. – Ты должен понимать, что когда что‑то случается с ребёнком… тут на это смотрят очень плохо. Это не та репутация, которая нам нужна. Сечёшь?

– Так ты идёшь с нами на это дело? Доббенс кивнул.

– Без этого, похоже, не обойтись.

– Я думаю, мы можем избежать этого. Если… Ведь мы обязаны уничтожить всех, кто видел нас.

«Ты… кровожадный хуесос», – подумал Доббенс, хотя про себя и признал, что в этих словах была правда.