|
Клянусь Богом, я... - Достаточно. Отвечай только на мои вопросы. Чем промышляешь? - Я плотник, сэр. - Где обычно плотничаешь? - Здесь, в Чарлстоне, ваша честь. У меня мастерская на Миддл-лэйн. - Как долго живешь в городе? - Всю жизнь, сэр. Я родился в Чарлстоне, это кто угодно подтвердит. Мой брат, ваша честь, был садовником у полковника Гедсдена, и... - Я же сказал, не так быстро. Теперь отвечай: зачем пробирался к позициям? Допрос был прерван стуком в дверь, и вошел лейтенант Миддлтон. - Сэр, здесь его светлость губернатор, - доложил он, и тут же Ратледж нетерпеливо отстранил его, проходя в комнату. Лэтимер встал, лейтенант скрылся за дверью. С минуту Ратледж подозрительно и изучающе глядел на Квинна. - Мне доложили об аресте лазутчика, - сообщил он, не глядя на Лэтимера. - Но, я вижу, вы его допрашиваете. Продолжайте, пожалуйста. Он подвинул стул к застекленной двери и сел за Лэтимером спиной к свету. Майор тоже сел, удивляясь про себя, что губернатор в такое напряженное время может интересоваться каким-то жалким шпионом. Он возобновил свой допрос. - Я спросил, зачем тебе нужно было на передний край? Арестованный облизал пересохшие губы. Под пристальным, гипнотизирующим взглядом губернатора его сковал ужас. - Я... я хотел выбраться из города. - Это мы понимаем. Но с какими намерениями? - У меня не было никаких намерений. Я очень боюсь британцев - того, что они с нами сделают, когда войдут. Они страшно жестокие. - Значит, страх перед британцами погнал тебя прямиком к их лагерю? - Нет! Я не собирался к ним в лагерь. Клянусь Богом, не собирался. Я хотел забраться куда-нибудь в глушь, где можно затаиться и отсидеться. - Понятно. Ты хочешь представить себя трусом. Жена есть? - Нет, сэр, я вдовец. И детей у меня нет. Я совсем один, и мне не о ком заботиться. Ради чего мне было оставаться здесь и ждать, пока меня убьют? - От кого ты получил золото? Это ведь английское золото, а? - Это сбережения, ваша честь - мои сбережения с лучших времен. Это все, что у меня есть. Разве не естественно, что я взял их с собой? - Это мы установим, - сказал Лэтимер и снова повернулся к вещам на столе. Он поднял носовой платок, пристально рассмотрел его на свет и прощупал пальцами швы. Убедившись, что платок совершенно обыкновенный, он взял нож. Глаза арестованного следили за его действиями; лицо шпиона посерело, рот приоткрылся. Он был уже в полуобморочном состоянии, когда внезапный вопрос Ратледжа заставил его вздрогнуть: - Кого вы знаете на Трэдд-стрит? Вопрос испугал не только Квинна, но и Лэтимера, хотя тот и не подал виду. Лэтимер как будто был поглощен своим занятием, однако напряженно ждал ответа. |
