|
По обоим берегам канала стояли живописные красные домики с островерхими кровлями; служанки, выйдя на улицу, терли и скребли каменные плиты тротуара; из сотен кухонных труб шел дым; и я почувствовал, что нам невозможно долее поститься. -- Катриона, -- сказал я, -- надеюсь, у вас остались шиллинг и три полпенни? -- Они нужны вам? -- спросила она и отдала мне свой кошелек. -- Жаль, что там не пять фунтов! Но зачем вам деньги? -- А зачем мы шли пешком всю ночь, как бездомные бродяги? -- сказал я. -- Просто в этом злосчастном Роттердаме у меня украли кошелек, где были все мои деньги. Теперь я могу в этом признаться, потому что худшее позади, но предстоит еще долгий путь, прежде чем я смогу получить деньги, и если вы не купите мне кусок хлеба, я вынужден буду поститься дальше. Она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. В ярком утреннем свете я увидел, как она побледнела, осунулась от усталости, и сердце мое дрогнуло. Но она только рассмеялась. -- Вот наказание! Значит, теперь мы оба нищие? -- воскликнула она. -- Не одна я, но и вы? Да я только об этом и мечтала! Я буду счастлива накормить вас завтраком. Но еще охотнее я стала бы плясать, чтобы заработать вам на хлеб! Ведь здесь, я думаю, люди не видели наших плясок и, пожалуй, охотно заплатят за такое любопытное зрелище. Я готов был расцеловать ее за эти слова, движимый даже не любовью, а горячим восхищением. Когда мужчина видит мужество в женщине, это всегда согревает его душу. Мы купили молока у какой-то крестьянки, только что приехавшей в город, а у пекаря взяли кусок превосходного горячего, душистого хлеба и стали уплетать его на ходу. От Делфта до Гааги всего пять миль по хорошей дороге, под сенью деревьев, и по одну ее сторону лежит канал, а по другую -- живописные пастбища. Да, идти было очень приятно. -- Ну, Дэви, -- сказала она, -- что там ни говорите, а надо вам как-то меня пристроить. -- Давайте решать, -- сказал я, -- и чем скорей, тем лучше. В Лейдене я получу деньги, об этом можно не беспокоиться. Только вот где устроить вас до приезда отца? Вчера вечером мне показалось, что вы не хотите расставаться со мной? -- Это вам не показалось, -- сказала она. -- Вы еще так молоды, -- сказал я, -- и сам я совсем мальчишка. В этом самая большая помеха. Как же нам устроиться? Может быть, выдать вас за мою сестру? -- А почему бы и нет? -- сказала она. -- Конечно, если вы согласны! -- Если бы это была правда! -- воскликнул я. -- Я был бы счастлив иметь такую сестру. Но беда в том, что вы Катриона Драммонд. -- Ну и что ж, а теперь я буду Кэтрин Бэлфур, -- сказала она. -- Никто и не узнает. Ведь мы здесь совсем чужие. -- Ну, раз вы согласны, пускай так и будет, -- сказал я. -- Но, признаться, у меня сердце не на месте. Я буду очень раскаиваться, если нечаянно дал вам дурной совет. |
