|
Что бы я ни сказал, поверьте, я жалею вас и понимаю ваше трудное положение. Прошу вас, помните об этом, пока у нас еще есть время спокойно все обсудить: ведь когда мы вернемся домой, не миновать скандала. Поверьте мне, мы должны вдвоем мирно решить это дело. -- Да, -- сказала она. На ее щеках проступили красные пятна. Она спросила: -- Он хотел с вами драться? -- Хотел, -- подтвердил я. Она засмеялась каким-то зловещим смехом. -- Что ни говорите, а с меня довольно! -- воскликнула она. Потом добавила, повернувшись ко мне: -- Я и мой отец друг друга стоим. Но, слава богу, есть человек похуже нас. Слава богу, мне удалось вас раскусить. Всю жизнь вы не увидите ни от одной девушки ничего, кроме презрения. До сих пор я все терпеливо сносил, но тут не выдержал. -- Вы не имеете права так со мной разговаривать, -- сказал я. -- Что я вам сделал плохого? Я хорошо относился к вам, я старался как мог. И вот благодарность! Нет, это уж слишком. Она смотрела на меня с улыбкой, полной ненависти. -- Трус! -- сказала она. -- Я швырну это слово вам и вашему отцу! -- воскликнул я. -- Сегодня я бросил ему вызов, защищая вас. И я снова вызову этого мерзкого хорька. Мне все равно, кто из нас погибнет! Пойдемте, -- сказал я, -- вернемся в дом. С меня довольно, я хочу покончить счеты со всем вашим племенем. Вы еще пожалеете обо мне, когда меня не станет. Она покачала головой все с той же улыбкой, за которую я готов был ее ударить. -- Да перестаньте вы улыбаться! -- воскликнул я. -- Сегодня я видел, как вашему распрекрасному папаше стало не до смеха. Конечно, я не хочу сказать, что он струсил, -- добавил я поспешно. -- Но он предпочел иной путь. -- Какой же? -- спросила она. -- Когда я предложил ему драться... -- Вы предложили драться Джемсу Мору? -- воскликнула она. -- Вот именно, -- сказал я. -- Но он не очень был к этому расположен, иначе мы бы с вами сейчас не разговаривали. -- Тут что-то не так, -- сказала она. -- Говорите прямо, что произошло? -- Он хотел заставить вас выйти за меня, -- ответил я, -- а я воспротивился. Я сказал, что ваш выбор должен быть свободным и мне необходимо поговорить с вами наедине. Не думал я, что это будет такой разговор! "А если я не соглашусь?" -- спросил он. -- "Тогда один из нас должен будет перерезать другому глотку, -- ответил я, -- потому что я не позволю навязать юной леди мужа, а себе -- жену". Так я и сказал, потому что считал себя вашим другом. Хорошо же вы заплатили мне за это! Вы отказались выйти за меня замуж, и теперь ни один отец в горах Шотландии и во всем мире не принудит меня к этому браку. |
