|
И в ту же минуту шлюпка, словно ей больше нечего было здесь делать, отчалила и направилась к "Морскому коню". Но я заметил, что офицер остался на берегу и исчез среди холмов. Все это мне очень не понравилось, и чем больше я раздумывал, тем меньше мне это нравилось. Не Алана ли искал тот офицер? Или, может быть, Катриону? Она шла прямо ко мне, опустив голову, потупив глаза, такая чистая и нежная, что я не -- мог усомниться в ее невиновности. Но вот она подняла голову и заметила меня; мгновение она колебалась, потом продолжала путь, но уже медленней, и, как мне показалось, слегка покраснев. Когда я увидел это, страхи, подозрения, тревога за жизнь друга -- все это исчезло из моей души; я встал и ждал Катриону, опьянев от надежды. Когда она подошла, я пожелал ей доброго утра, и она ответила мне совершенно спокойно. -- Вы не сердитесь, что я последовал за вами? -- спросил я. -- Я знаю, что у вас не может быть плохих намерений, -- ответила она; и тут самообладание изменило ей. -- Но зачем вы посылали деньги этому человеку? Не надо было этого делать. -- Я посылал деньги не ему, -- ответил я. -- Они для вас, и вы это прекрасно знаете. -- Но вы не имели права посылать их ни для меня, ни для него, -- сказала она. -- Дэвид, это нехорошо. -- Конечно, это плохо, -- сказал я. -- И я молю бога, чтобы он помог мне, несчастному тупице, исправить мою глупость, если только это возможно. Катриона, вы не должны так жить. Простите меня за резкое слово, но этот человек недостоин быть вашим отцом и заботиться о вас. -- Прошу вас, не говорите о нем! -- вскричала она. -- Мне незачем больше о нем говорить. И не о нем я думаю, поверьте! -- сказал я. -- Все мои мысли только об одном. Я долгое время жил в Лейдене один. И хотя я был занят учением, но все равно думал об этом. Потом приехал Алан, и я стал бывать среди офицеров, на парадных обедах. Но эта мысль по-прежнему одолевала меня. И то же самое было раньше, когда вы были рядом со мной. Катриона, вы видите этот платок у меня на шее? Вы тогда отрезали от него уголок, а потом бросили. Теперь я ношу ваш флаг. Он у меня в сердце. Дорогая, я не могу жить без вас. Ради бога, не отталкивайте меня. Я встал перед ней и преградил ей путь. -- Не отталкивайте меня, -- твердил я, -- окажите мне хоть немного снисхождения! Она не отвечала ни слова, и я помертвел. -- Катриона! -- воскликнул я, пристально глядя на нее. -- Неужели я снова ошибся? Неужели для меня все потеряно? Она, затаив дыхание, подняла на меня глаза. -- Дэви, так это правда, вы меня любите? -- спросила она тихо, едва слышно. -- Люблю, -- ответил я. -- Ты же знаешь... Люблю. -- Я давно уже не принадлежу себе, -- сказала она. -- С самого первого дня я ваша, если вы согласны принять меня! Мы были на холме; дул ветер, и мы стояли на виду, нас могли видеть даже с английского корабля, но я упал перед ней на колени, обнял ее ноги и разразился рыданиями, которые разрывали мне грудь. |
