|
-- Я не собирался расставлять вам ловушку. -- Я в этом уверен, -- сказал я. -- Дайте подумать, -- продолжал он. -- Завтра воскресенье. Приходите ко мне в понедельник утром, в восемь часов, а до этого обещайте молчать. -- Охотно обещаю, милорд. А о том, что я от вас слышал, обещаю молчать, пока богу будет угодно продлевать ваши дни. -- Заметьте, -- сказал он затем, -- что я не прибегаю к угрозам. -- Это еще раз доказывает благородство вашей светлости. Но все же я не настолько туп, чтобы не понять смысла не высказанных вами угроз. -- Ну, спокойной ночи, -- сказал Генеральный прокурор. -- Желаю вам хорошо выспаться. Мне, к сожалению, это вряд ли удастся. Он вздохнул и, взяв свечу, проводил меня до входной двери. ГЛАВА V. В ДОМЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА На следующий день, в воскресенье, двадцать седьмого августа, мне удалось наконец осуществить свое давнее желание -- послушать знаменитых эдинбургских проповедников, о которых я знал по рассказам мистера Кемпбелла. Но увы! С тем же успехом я мог бы слушать в Эссендине почтенного мистера Кемпбелла. Сумбурные мысли, беспрестанно вертевшиеся вокруг разговора с Престонгрэнджем, не давали мне сосредоточиться, и я не столько слушал поучения проповедников, сколько разглядывал переполненные народом церкви; мне казалось, что все это похоже на театр или (соответственно моему тогдашнему настроению) на судебное заседание. Это ощущение особенно преследовало меня в Западной церкви с ее трехъярусными галереями, куда я пошел в тщетной надежде встретить мисс Драммонд. В понедельник я впервые в жизни воспользовался услугами цирюльника и остался очень доволен. Затем я пошел к Генеральному прокурору и снова увидел у его дверей красные мундиры солдат, ярким пятном выделявшиеся на фоне мрачных домов. Я огляделся, ища глазами юную леди и ее слуг, но их здесь не было. Однако, когда меня провели в кабинетик или приемную, где я провел томительные часы ожидания в субботу, я тотчас заметил в углу высокую фигуру Джемса Мора. Его, казалось, терзала мучительная тревога, руки и ноги его судорожно подергивались, а глаза беспрерывно бегали по стенам небольшой комнатки; я вспомнил о его отчаянном положении и почувствовал к нему жалость. Должно быть, отчасти эта жалость, отчасти сильный интерес, который вызывала во мне его дочь, побудили меня поздороваться с ним. -- Позвольте пожелать вам доброго утра, сэр, -- сказал я. -- И вам того же, сэр, -- ответил он. -- Вы ждете Престонгрэнджа? -- спросил я. -- Да, сэр, и дай бог, чтобы ваш разговор с этим джентльменом был приятнее, чем мой. -- Надеюсь, что ваша беседа, во всяком случае, будет недолгой, так как вас, очевидно, примут первым. -- Меня нынче принимают последним, -- сказал он, вздернув плечи и разводя руками. |
