Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 139

Изменить размер шрифта - +

Вере, когда она потихоньку подходит  к  нему  по  коридору  мимо  открытых
дверей, его воротник кажется таким романтичным, что  у  нее  перехватывает
дыхание: это нож чистейшей белизны, лезвие абсолюта, приставленное  к  его
горлу.
   - Сегодня вы молились не за нас, - шепчет она на одном дыхании.
   - А, здравствуйте. Значит, ваши девочки проиграли?
   - М-м... да. - Она уже притворяется, что ей скучно, и  действительно  в
сердце закрадывается скука. Она смотрит на игру и, засунув руки в карманы,
потряхивает золотые лепестки своего пальто.
   - Вы всегда приходите, когда играют мальчики?
   - Конечно. Мне интересно. Вы играли когда-нибудь в баскетбол?
   - Нет. В юности бог не дал мне способностей. Я всегда был последним.
   - Сомневаюсь.
   - Это и есть примета истины.
   Она морщится от этого  наставительного  пасторского  тона,  вздыхает  и
объясняет нехотя в ответ на его нетерпеливое молчание:
   - Понимаете, кто поработает здесь учителем, уже не может без школы. Это
профессиональная болезнь. Если окна освещены, так и тянет сюда.
   - Вы ведь живете в двух шагах.
   - М-м...
   Его голос вызывает у нее досаду. Неужели это закон природы, думает она,
что у рослых мужчин жалкие  голоса?  Неужели  так  суждено,  чтобы  всякую
встречу отравляла крупица разочарования? И в отместку она дразнит его:
   - Вы сильно изменились с тех пор, как были последним.
   Он коротко смеется, лишь на миг обнажая табачного  цвета  зубы,  словно
долго смеяться ему не позволяет чин: это смех капитана.
   - Последние станут первыми, - говорит он.
   Она несколько озадачена, не понимая намека, но все же чувствуя по тому,
как он довольно сжимает точеные смуглые губы, что какой-то намек тут есть.
Она смотрит в сторону и, как всегда, когда боится показаться глупой, щурит
темно-карие глаза, зная, что от этого их бархатная глубина становится  еще
прекраснее.
   - А почему?.. - Она прикусывает губу. - Нет, лучше не спрашивать.
   - О чем?
   - Неважно. Я забыла, с кем говорю.
   - Нет, прошу вас. Сказано - ищите и обрящете.
   Подсыпая в разговор соль богохульства, он  надеется  поймать,  удержать
ее, эту золотую голубку, этого  рыжего  воробья.  Он  чувствует,  что  она
сейчас спросит, почему он не женат. Нелегкий вопрос; он сам порой искал на
него ответ. Быть  может,  дело  в  том,  что  война  показывает  женщин  в
неприглядном свете. Цена на них падает, и оказывается, что их можно купить
совсем дешево - ночь за плитку шоколада. Да и эту  цену  устанавливают  не
они, а мужчины. И когда поневоле поймешь  это,  не  спешишь  покупать.  Но
сказать ей это нельзя.
   Действительно, именно этот вопрос  вертелся  у  нее  на  языке.  Уж  не
предпочитает ли он нечто другое? Она не  доверяет  священникам  и  холеным
мужчинам. А он - то и другое. Она спрашивает:
   - Почему вы здесь? Раньше я ни разу не видела вас  на  состязаниях,  вы
приходили сюда только на общую молитву.
   - Я пришел, - отвечает он, - пасти  сорок  нечестивых  овечек  из  моей
воскресной школы.
Быстрый переход