|
.. бум! - отозвалась Шейла. За нею то же изобразил Пьер, и скоро все дети бегали кругами, подражая вою и грохоту бомбы. А настоящие взрывы слышались реже, и скоро под летним солнцем все стихло. - Это немцы кого-то бомбили, да, мистер Хоуард? - спросил Ронни. - Да, наверно, - ответил старик. - Поди, подержи кору, пока я тут закреплю. Он продолжал мастерить свистки, и дети забыли про бомбежку. К концу дня вернулись Николь и Арвер. Оба были в грязи, ладонь девушки глубоко рассечена и кое-как перевязана. Хоуард был поражен ее видом. - Дорогая моя, что случилось? Какая-то дорожная авария? Она засмеялась не совсем естественным смехом. - Это англичане, мсье, - сказала она. - Был воздушный налет. Среди дня, мы как раз были в Бресте. И меня ранили англичане, мсье. Поспешно подошла мадам Арвер, принесла рюмку коньяку. Потом увела девушку на кухню. Хоуарда оставили на лугу, он сидел и смотрел на запад. Дети едва ли наполовину поняли, что произошло. - Это гадкие самолеты ранили Николь, да, мсье? - сказала Шейла. - Да, - подтвердил старик. - Хорошие самолеты так не делают. Девочке вполне довольно было такого объяснения. - Наверно, это был очень, очень гадкий самолет, раз он ранил Николь. Все с ней согласились. - Гадкие самолеты немецкие, а хорошие - английские, - сказал Ронни. Хоуард не стал объяснять, что тут все не так просто. Потом из дому вышла Николь, очень бледная, с аккуратно забинтованной рукой. Мадам Арвер увела детей на кухню ужинать. Хоуард спросил Николь, что же с рукой. - Пустяки, - сказала она. - Когда падают бомбы, из окон вылетают все стекла. Вот меня и ранило осколком. - Я очень, очень огорчен. Николь обернулась к нему. - Никогда бы не поверила, что на улицах может быть столько стекла. Прямо горы. И пожары... всюду горят дома. И пыль, повсюду толстый слой пыли. - Но как вы попали под бомбежку? - Так уж вышло. Мы ездили на машине в Леконке, там позавтракали и повернули обратно. Когда проезжали через Брест, Аристид решил зайти в банк, а я хотела купить зубной порошок и еще кое-что... всякую мелочь. И пока Аристид был в банке, а я в магазине на Сиамской улице, это случилось. - Что случилось? - спросил Хоуард. Николь пожала плечами. - Самолет промчался над самой крышей, совсем низко, даже видно было номер на фюзеляже, и по знакам на крыльях понятно, что это английский самолет. Он сделал круг над гаванью и сбросил бомбы около военного порта, а потом налетел еще один, и еще... очень много. По-моему, они бомбили немецкие суда. Но некоторые сбрасывали бомбы не сразу, а одну за другой, и несколько штук разорвались прямо в городе. Две бомбы попали в дома на Сиамской улице, три или четыре на улице Луи Пастера. А когда бомба попадает в дом, он весь разваливается, мсье, только и остается куча обломков, футов пять, не выше. |
