|
Только, думаю, они скоро пронюхают о нем и явятся, и его тоже заберут. Вошла Николь и позвала обоих на кухню ужинать. Она уже накормила детей и уложила их, хозяйка ухитрилась устроить их всех наверху. Взрослые поели в кухне за длинным столом, вместе с двумя работниками и черноволосым еврейского вида мальчиком; хозяйка называла его Маржан; за все время ужина он едва ли вымолвил три слова. После ужина Арвер опять провел Хоуарда и Николь в гостиную; тут он достал домино и предложил сыграть. Хоуард согласился. Арвер играл невнимательно, мысли его были заняты другим. Вскоре он вернулся к тому, что было у него на уме. - А много детей уезжает в Америку, мсье? Понять не могу, как это вы уверены, что их хорошо примут. Америка очень далеко. Их там не больно трогают наши беды. Хоуард пожал плечами. - Там есть щедрые люди. Если я сумею переправить туда этих детей, они будут как дома, потому что о них позаботится моя дочь. Но даже без нее нашлось бы немало людей, которые обеспечили бы их. Арвер недоверчиво уставился на него. - Это обойдется недешево - заботиться о ребенке, может быть, годы. Не так-то легко взяться за такое ради чужого ребенка, которого совсем не знаешь. - А там как раз за такое и берутся, - сказал старик. - Американцы в такие дела вкладывают деньги. Француз посмотрел на него пристально, задумчиво. - А Маржана Эстрейкера там бы тоже обеспечили? - спросил он наконец. - Уж наверно они не станут заботиться о еврее? - Не думаю, чтобы это имело значение, когда речь идет о ребенке. А для моей дочери это безусловно не имело бы значения. Николь, сидевшая рядом, невольно встрепенулась. - Мсье... - начала она, но старик приподнял руку, и она покорно замолчала, насторожилась. Хоуард сказал твердо: - Если хотите, я возьму этого мальчика с собой. Я отошлю его в Соединенные Штаты вместе с другими детьми. Но прежде всего мне нужна помощь, чтобы вывезти их всех отсюда. - Жан-Анри? - Разумеется, мсье. Арвер поднялся, смешав рукавом забытую партию домино. Вышел, принес еще перно, стаканы, воду и налил Хоуарду. Предложил выпить и Николь, но она отказалась. - Риск огромный, - сказал он упрямо. - Подумайте, что будет с моей дочерью, если вас схватят. - Подумайте, что будет с этим мальчиком, если его схватят, - сказал Хоуард: - Из него сделают раба, загонят в шахту и уморят непосильной работой. Так немцы поступают с польскими детьми. - Знаю, - сказал Арвер. - Это меня и мучает. - А захочет ли Маржан ехать? - сказала вдруг Николь. - Нельзя его заставить, если он не хочет. Он уже большой. - Ему только десять лет, - сказал Арвер. - Все равно, он достаточно взрослый, - возразила Николь. - Мы не можем его взять, если он не захочет ехать. Арвер вышел и через несколько минут вернулся с черноволосым мальчиком. |
