Книги→ Проза → Болеслав Прус → Кукла →страница 317

Изменить размер шрифта - +
  Она  скрестила руки на
груди, как Наполеон I, и, глядя на меня, произнесла:
     - А-а-а!..  Так вы уполномоченный,  если не ошибаюсь, пана Вокульского?
Не  так ли?  Передайте же ему -  либо я  съеду с  этой квартиры,  за которую
аккуратнейшим образом  плачу  семьсот рублей  в  год,  -  ведь  правда,  пан
Вирский?  -  Управляющий поклонился.  -  ...либо пан  Вокульский искоренит в
своем доме грязь и безнравственность.
     - Безнравственность? - переспросил я.
     - Да,  сударь,  - кивнула головой баронесса. - Прачек, которые по целым
дням распевают внизу какие-то мерзкие песенки,  а  по вечерам хохочут у меня
над головой у...  у...  студентов...  И  этих злодеев,  которые осыпают меня
сверху окурками и  окатывают водой...  И,  наконец,  эту  пани  Ставскую,  о
которой не знаешь,  что и сказать: вдова ли она или разведенная, и на какие,
в  сущности,  средства живет.  Эта дамочка отбивает мужей у добродетельных и
безумно несчастных жен...
     Она заморгала глазами и расплакалась.
     - Ужасно!  -  говорила она,  всхлипывая.  -  Быть  прикованной к  этому
мерзкому дому из-за  незабвенного дитяти,  которого уже ничем не  вырвешь из
сердца...  Ведь она  бегала по  этим вот комнатам...  И  играла вон там,  во
дворе... И смотрела в окно, в которое нынче мне, осиротелой, уже и выглянуть
не дают... Меня хотят выгнать отсюда!.. Все хотят выгнать... всем я мешаю...
А ведь я не могу уехать отсюда, где каждая половица хранит следы ее ножек...
и в каждом уголке звучит ее смех или плач...
     Она упала на диван и зарыдала.
     - Ах!  -  говорила она сквозь слезы, - звери и те не так жестоки... Эти
люди хотят выгнать меня из  дома,  где мое дитя испустило последний вздох...
Ее кроватка и  все ее игрушки стоят на своих местах...  Я сама стираю пыль в
ее комнате,  чтобы не сдвинуть с  места ни одной вещицы...  Каждая пядь пола
истерта моими коленями -  я исцеловала все следы моей девочки... А они хотят
меня выгнать! Так изгоните сперва мое горе, мою тоску, мое отчаяние...
     Она закрыла лицо руками и зарыдала раздирающим душу голосом. Я заметил,
что у  управляющего вдруг покраснел нос,  да  и  сам почувствовал на  глазах
слезы.
     Отчаяние баронессы,  убивающейся по  умершей девочке,  так  обезоружило
меня,  что я не решился заговорить с нею о повышении квартирной платы.  В то
же время плач ее так действовал мне на нервы, что, если б не третий этаж, я,
наверно, выскочил бы в окно.
     В  конце концов,  желая утешить плачущую женщину,  я обратился к ней со
всей теплотой, на какую только способен:
     - Прошу вас,  сударыня,  успокойтесь.  Требуйте от нас, что вам угодно!
Чем мы могли бы вам помочь?
     В  голосе моем было столько сочувствия,  что нос управляющего еще более
покраснел,  у  баронессы же  сразу высох один  глаз,  однако другим она  еще
продолжала плакать,  в  знак  того  что  не  считает  свои  военные действия
законченными, а меня - побежденным.
Быстрый переход