– Деньги отвозит она?

– Да, но там какой‑то подвох… Погоди, я вспомню. Им позвонили и велели отвезти деньги в мотель, назвали даже номер комнаты. Она приезжает туда, ей снова звонят, велят ехать куда‑то еще, но она успевает подменить чемодан с деньгами на другой, набитый газетной бумагой – он уже лежал в номере мотеля. Понимаешь?

– Да, продолжай.

– Она везет чемодан дальше, выскакивает какой‑то парень, которого нанял ее дружок, такой чудик лупоглазый…

– Элиас Кук.

– Удирает с чемоданом, полным денег, как он думает, потом открывает его, видит газеты, сходит с ума и прыгает из окна своей комнаты.

– Он не знал, что жена – соучастница?

– Он понятия ни о чем не имел, был вроде статиста.

– Что дальше? Любовник…

– Любовник приезжает в мотель и забирает первый чемоданчик. Отправляется в горы, в какую‑то хижину, открывает чемодан… Зрители думают, она и его надула, но нет, деньги на месте.

– Это Генри Сильва.

– Ага, тот самый, который играл в фильме «Полная шляпа дождя». Недавно его смотрела.

– И что дальше? Когда Джин приезжает в хижину?

– Выходит из машины со своим чемоданом, пустым.

– И что же?

«На запад по Лантана, возле местного аэропорта поворачиваешь направо и едешь напрямик, – так объяснил ей дорогу Ричард, – на развилке свернешь влево к Тауншипу, дорога грязная, но придется ехать по ней, пока не увидишь заросли пиний и одинокий домик – симпатичный такой, если б его еще побелить».

Телефона там не было, зато имелся баллон с газом, туалет в доме, печь, холодильник, и всего сотня в месяц. Всякий подумает: заброшенное место, разрушается себе потихоньку, никто даже носа туда не сунет. Идеальное убежище, считал Ричард.

Вот он, бедняжка, выглядывает из‑за двери.

Джин припарковалась в тенечке под деревом, оставила ключ в замке зажигания, вышла и открыла багажник. В сторону дома она не смотрела, зная, что Ричард наблюдает за тем, как она открывает багажник и достает чемодан из светлой кожи. Невдалеке над маленьким аэродромом кружил самолетик, назойливое гудение, то затихает, то нарастает вновь. В воздухе разливается припахивающая пылью летняя жара, местность – запущенная провинция, ничего общего с охотничьими хижинами Большого Медведя. Ее знобило, она накинула легкую куртку, надела черный берет. Реплика была наготове:

– Ричард, я не утерпела!

Но когда Ричард появился в дверном проеме, Джин с ходу поменяла мизансцену:

– Что с тобой?!

– Руку сломал, на хрен!

– Я вижу. Как это произошло?

Он покосился на дорогу, в сторону аэропорта:

– Ты уверена, что за тобой никто не следил?

– Уверена.

– Я думал, ты явишься не раньше чем через неделю.

– Я не утерпела, Ричард. – Возвращаемся к первоначальному сценарию. И все же ей вновь пришлось от него отклониться. – Что у тебя с рукой? – Она прошла мимо него в дом– сумрачно, ставни закрыты, угнетающая обстановка, затхлый запах.

– Хочешь знать? Это твой чертов дружок фотограф, тот самый, который тогда вмазал мне в Делрее, когда тебя увезли в психушку.

Они отошли от сценария и не смогут так сразу к нему вернуться. Она села, во все глаза уставилась на Ричарда и выслушала от начала до конца его версию того, что случилось в парке: фотограф якобы ударил его сзади, он сломал ему руку прежде, чем он успел хотя бы разглядеть нападавшего, бил его по ногам, по голове, точно рехнулся.