– Можете при случае заплатить за мой ланч.

– В самом деле? Только обещайте не посылать фотографию в «Плейбой». Это должно быть произведение искусства, как у Штиглица, когда он фотографировал Джорджию О'Киф обнаженной. Вы видели эти снимки?

– Они в ту пору были женаты.

– Правда? – удивилась она. – Вы ведь всегда знаете, к чему стремитесь, да?

– Иногда.

– Вы устали? Я имею в виду– в данный момент?

– Не очень.

– Пойдемте прогуляемся. Посмотрим на океан. Это же единственное, ради чего стоит жить здесь, верно? Океан и эти старые, странные гостиницы, две гостиницы вплотную друг к другу. Это здорово.

Они прошли через опустевший вестибюль.

– Да, автопортрет лежа. Если только у вас нет другой «идеи».

– Рисовать‑то вам.

– Я убавлю несколько фунтов и волосы нарисую прямыми. Посмотрим, удастся ли мне завести его.

Они пересекли улицу, по обе стороны которой стояли припаркованные, запертые на ночь машины.

– Мне и такая прическа нравится.

– Правда? Или вы говорите из любезности?

– Нет, в самом деле.

Они прошли по траве к невысокой стене из коралла и бетона. Девушка подняла лицо навстречу легкому ветерку, веявшему с невидимого в темноте океана.

– Хорошо, – сказала она, – я рада, что переехала сюда.

– Я только что слышал эти слова от другого человека. – Ла Брава уселся на стену лицом к «Делла Роббиа», поглядывая на верхний ряд окон. В 304‑м еще горел свет. – Знаете, от кого? От Джин Шоу.

Фрэнни повернулась к нему, все так же приподняв лицо:

– Джин Шоу – это кто?

– Вы что, и вправду никогда не слышали этого имени?

– С чего бы я стала притворяться?

– Она была кинозвездой. Играла в фильмах вместе с Робертом Мичемом.

– Да, конечно, Роберта Мичема я знаю. Он мне нравится.

– И с другими она тоже играла. Моя любимая актриса.

– Bay! К тому же она ваш друг, да?

– Мы познакомились только сегодня.

– Это такая темноволосая, средних лет? Я видела, как вы выходили из гостиницы вместе с ней и мистером Золя. Мой приятель как раз подвез меня на своем микроавтобусе.

– Мы ходили ужинать. – Он запнулся, сомневаясь, стоит ли задавать вертевшийся у него на языке вопрос, и выпалил, не дав себе времени передумать: – Сколько, по‑вашему, ей лет?

– Ну‑ка, ну‑ка, – прикинула Фрэнни. – Она выглядит удивительно хорошо для своих лет. Я бы сказала, года пятьдесят два.

– Она выглядит такой старой?

– Вы спросили меня, сколько, по‑моему, ей лет, а не на сколько она выглядит. Скорее всего, она делала подтяжку и убирала мешки под глазами. Выглядит  она на сорок пять или даже моложе. Удачная лепка лица, высокие скулы, прекрасная кожа – сразу видно, не бывает на солнце и, держу пари, оптом закупает протеиновые восстановители. Но на самом деле ей года пятьдесят два.

– Вы уверены?

– Как‑никак, Джо, я– девушка из «Спринг Сонг».

– Хорошо, а мне сколько лет?

– Тридцать восемь.

– Точно, – признал он.

– Но выглядите вы на тридцать семь, и ни днем старше!

Кундо Рей возвращался на черном «понтиаке», который он купил за свои кровные– этакое черное чудище с темными стеклами, Ноблес утверждал, что ночью из него ни фига не разглядишь, даже свет фар кажется каким‑то призрачно‑желтым, дорожных знаков и то не видать.