|
Поэтому я ограничился тем, что сказал: – Ну что ж, тогда на этом ставим точку. – Арчи, – выдавила Флора. – Что, Быстрый Палец? – Вчера вечером, посадив меня в такси, вы на прощание поцеловали меня. – Совершенно верно. Очень приятно, что вы помните. – А вы могли бы поцеловать меня сейчас? Я оказался в затруднительном положении. Дело в том, что когда Вулф расследует дело об убийстве, а я ему помогаю, я, как правило, не расточаю поцелуи возможным подозреваемым. Сейчас, правда, клиента у нас не было, да и занимался я Сарой Йер, а не Бьянкой Фосс. Кроме того, откажись я ее поцеловать, Флора могла бы подумать, что неприятна мне, а это было бы неправдой. Словом, я встал. Она тоже, что было вполне разумно. С высоты моего роста целовать женщину, сидящую на стуле, не самый удобный способ. Минуту спустя она высвободилась. – Значит, я вам все еще нравлюсь. – Думаю, что да. Еще несколько таких поцелуев, и я смогу судить с большей уверенностью. – Тогда я могу вас спросить. Я не стала бы, если…если бы вы были моим врагом. Теперь же могу. Почему вы расспрашиваете всех про Сару Йер? – Потому что меня попросил об этом мистер Вулф. – А почему он вас попросил? – Понятия не имею. – Нет, вы знаете. Он ничего от вас не утаивает. Так почему же? Я потряс головой. – Ничего не выйдет, Быстрый Палец. Либо я и в самом деле ничего не знаю, либо знаю, но держу язык на привязи. Какая вам разница? На самом деле я и вправду не знаю, так что вопрос лишь в том, верите вы или нет. – Не верю. Вы меня обманываете. Вы мой враг. Вы сказали Карлу Дрю, что кто то нанял мистера Вулфа провести расследование. Кто его нанял? – Не знаю. – Быть такого не может – наверняка знаете. Кто? Карл Дрю? – Не знаю. – Эмми Торн? – Не знаю. – Анита Принс? – Не знаю. Она схватила меня за руки. Никогда бы не подумал, что в крохотных ручонках может таиться такая сила. Личико Флоры со вздернутым подбородком находилось в нескольких дюймах от моего лица. – Я должна знать, Арчи, – прошептала она. – У меня есть очень серьезная причина, поверьте. Что же мне делать? Что я могу сделать, чтобы уговорить вас? Наставления наставлениями, но это было уже чересчур. Я был обязан выяснить, что ее грызет. – Я не могу сказать вам то, что не знаю, – произнес я, – но вот помочь могу. Сядьте, возьмите себя в руки и подумайте. Вполне возможно… Дверь распахнулась. Я сидел к ней лицом. Флора выпустила мои руки и обернулась. Голос, который и мне не раз доводилось сравнивать с лягушачьим кваканьем, проскрежетал: – Ты? Вот это да! Я готов был лягнуть себя. Верно, моя миссия секретов в себе не таила, но все таки Вулф наверняка предпочел бы не разглашать своих намерений, а тут извольте – сержант Пэрли Стеббинс из уголовной полиции, собственной персоной. Вылупился на меня, словно черта увидел. Из за его спины выглядывал Карл Дрю, щеки которого совсем обвисли, а глаза казались еще более заплывшими. Позади Дрю я разглядел копну золотистых волос и прехорошенькое личико с голубыми глазами, совсем не заплывшими. Остальное загораживали Дрю и сержант Пэрли Стеббинс. Пэрли сделал шаг вперед, потом еще один. Решил, должно быть, что такая поступь покажется нам наиболее угрожающей. Возможно, так и было бы, только я его представление видел уже неоднократно. – Приветик, – жизнерадостно поздоровался я. – Осматриваешь достопримечательности? – хмыкнул он. |
