|
..сотрудничать с нами, - закончил поспешно Гутман, - и вы получили сокола еще до того, как мы добрались до вас. Мальчишка поставил одну ногу на пол, приподнялся на лок- те, вытаращил глаза, поставил на пол другую ногу, сел и огля- делся. Увидев Спейда, он перестал таращить глаза. Кэйро встал с кресла и подошел к мальчишке. Он обнял его одной рукой за плечи и начал говорить что-то. Мальчишка рез- ко встал, сбросив с себя его руку. Он еще раз оглядел комнату и снова остановил взгляд на Спейде. Лицо его окаменело, тело напряглось так сильно, что, казалось, стало еще меньше. Спейд сидел на углу стола, беззаботно болтая ногами. - А теперь послушай меня, малыш, - сказал он. - Если ты подойдешь ко мне и начнешь сучить ручонками, я тебе врежу. Так что садись, молчи, веди себя прилично, и будешь жить дол- го. Мальчишка повернулся к Гутману. Гутман благодушно улыбнулся ему и сказал: - Видишь ли, Уилмер, мне тяжело терять тебя, и я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, как родного сына, но - видит бог! - если теряешь сына, можно родить другого, а мальтийс- кий сокол только один. Спейд засмеялся. Кэйро снова подошел к мальчишке и зашептал ему на ухо. Мальчишка, не сводя холодного взгляда ореховых глаз с лица Гутмана, снова сел на диван. Левантинец сел рядом. Гутман вздохнул, что никак не изменило благодушного вы- ражения его лица. Он сказал Спейду: - В молодости многого не понимаешь. Кэйро снова обнял мальчишку за плечи, не переставая шеп- тать ему на ухо. Спейд ухмыльнулся Гутману и обратился к Бриджид О'Шонесси: - Было бы здорово, если бы ты поискала на кухне что-нибудь поесть для нас и сварила побольше кофе. Хорошо? Я не хочу покидать моих гостей. - Разумеется, - сказала она и направилась к двери. Гутман перестал качаться. - Одну минутку, дорогая. - Он вытянул вперед свою толс- тую руку. - Может, вы все-таки оставите здесь конверт? Как бы вам не посадить на него жирное пятно. Девушка посмотрела вопросительно на Спейда. Он сказал безразличным тоном: - Конверт все еще принадлежит ему. Она опустила руку за вырез платья, вынула конверт и про- тянула его Спейду. Спейд бросил его на колени Гутману со сло- вами: - Можете сесть на него, если боитесь потерять. - Вы меня неправильно поняли, - ответил Гутман вкрадчи- во. - Я совсем не боюсь, просто дела следует делать по-деловому. - Он открыл конверт, вынул банкноты, пересчи- тал их и хмыкнул так громко и выразительно, что заколыхался его живот. - Вот, кстати, здесь осталось только девять бума- жек. - Он разложил их на своих жирных ляжках. - Когда я передавал его вам, бумажек, как вы сами убедились, было десять. - Улыбался он широко, радостно и торжествующе. Спейд взглянул на Бриджид О'Шонесси и спросил: - Ну? Она выразительно покачала головой. Но ничего не сказала, хотя губы ее беззвучно двигались. Вид у нее был испуганный. Спейд протянул руку к Гутману, и тот вложил в нее деньги. Спейд пересчитал деньги - девять тысячедолларовых банк- нот- и вернул их Гутману. |
