|
Спейд сказал Гутману: - Нет, не нашел. Это ваших рук дело. Толстяк хмыкнул. -- Моих? - Да, - ответил Спейд, позвякивая пистолетами. - Сами признаетесь или мне обыскивать вас? - Обыскивать?.. - Вам придется признаться, - сказал Спейд, - или я обы- щу вас. Третьего не дано. Гутман взглянул на суровое лицо Спейда и громко рас- смеялся. - Ей-богу, сэр, я верю, что вы так и сделаете. Верю. Ну вы и тип, сэр, если вы позволите мне так выразиться. - Ваших рук дело, - сказал Спейд. - Да, сэр, моих. - Толстяк вынул мятую банкноту из жи- летного кармашка, разровнял ее на громадной ляжке, вынул конверт с девятью купюрами из кармана пальто и положил в него десятую банкноту. - У меня неистребимая тяга к шуткам, и, кроме того, мне было очень интересно посмотреть, как вы поведете себя в такой ситуации. Должен сказать, что вы превос- ходно выдержали испытание. Никогда не поверил бы, что вы найдете такой простой и убедительный способ дознаться до ис- тины. Спейд усмехнулся презрительно, но без горечи. - Таких выходок можно ожидать разве что от ровесников вашего сопляка. Гутман хмыкнул. Бриджид О'Шонесси, одетая, как раньше, только без шляпки и пальто, вышла из ванной, сделала шаг в сторону гостиной, передумала, пошла на кухню и включила свет. Кэйро придвинулся поближе к мальчишке и снова начал шептать ему на ухо. Мальчишка раздраженно пожал плечами. Спейд, скользнув взглядом по пистолетам в своей руке, пос- мотрел на Гутмана, вышел в прихожую и остановился около шкафа для одежды. Открыв дверцу шкафа, он положил писто- леты на верхнюю полку, закрыл дверцу, запер ее, опустил ключ в карман брюк и подошел к кухонной двери. Бриджид О'Шонесси возилась с алюминиевой кофеваркой. - Все нашла? - спросил Спейд, - Да, - ответила она холодно, не поднимая головы. Потом отставила кофеварку в сторону и подошла к двери. Щеки ее зарделись, в укоряющих больших глазах стояли слезы. - На- прасно ты так со мной, Сэм, - сказала она тихо. - Я должен был выяснить, ангел. - Он наклонился, поцело- вал ее в губы и вернулся в гостиную. Гутман улыбнулся Спейду и, протягивая ему белый конверт, сказал: - Скоро он будет ваш; можете взять его прямо сейчас. Спейд конверт не взял. Сев в кресло, он сказал: - У нас еще много времени. Мы пока не договорились о деньгах. Десяти тысяч долларов мало. - Десять тысяч - немалые деньги, - сказал Гутман. - Вы верно цитируете меня, - ответил Спейд, - но бывают суммы и побольше. - Да, сэр, бывают. Здесь вы правы. Но это немалые деньги, особенно если учесть, что вы получаете их за несколько дней весьма несложной работы. - Вам кажется, что мне все далось очень просто? - спро- сил Спейд, пожимая плечами. - Впрочем, может, так оно и бы- ло, но это уже мое дело. - Разумеется, - согласился толстяк. Скосив глаза, он кив- нул в сторону кухни и понизил голос: - Вы берете ее в долю? - Это тоже мое дело, - сказал Спейд. |
