|
Во многих отношениях это была очень трудная беседа, но в конце концов к полуночи нам удалось убедить мисс О'Шонесси пойти с нами на соглашение, во всяком случае, нам так казалось. После этого мы покинули корабль и отправились ко мне в отель, где я должен был расплатиться с мисс О'Шонесси и по- лучить птицу. Но, сэр, мы, простые смертные, переоценили свои силы, решив, что можем справиться с ней. En route^3 она, ка- питан Джакоби и сокол исчезли, как сквозь землю провали- лись. - Гутман весело рассмеялся. - Ей-богу, сэр, очень тон- кая работа. Спейд взглянул на девушку. Она смотрела на него широко открытыми умоляющими глазами. Он спросил Гутмана: - Это вы подожгли корабль? - Нет, специально не поджигали, - ответил толстяк. - Хотя, должен сказать, именно мы - точнее, Уилмер - вызвали этот пожар. Пока мы беседовали в каюте капитана, он искал со- кола на корабле, видимо, был неосторожен со спичками. - Это хорошо, - отозвался Спейд. - Если что-нибудь сор- вется с Терзби и нам придется предъявить ему обвинение в убийстве Джакоби, мы тогда сможем на него повесить и под- жог корабля. Ладно. Так как все-таки он его застрелил? - Видите ли, сэр, мы метались по городу в поисках исчез- нувших и нашли их только сегодня вечером. Впрочем, сначала мы не были уверены, что нашли их. Мы знали наверняка только то, что нашли жилище мисс О'Шонесси. Но, подойдя к двери и прислушавшись, мы убедились, что их там двое, и позвонили. Когда она спросила из-за двери, кто мы такие, и получила наш ответ, то из квартиры послышался звук открываемого окна. Мы, конечно, поняли, что это значит, и Уилмер со всех ног бро- сился вниз, чтобы перекрыть пожарную лестницу, выходящую во двор. И только он свернул в переулок, как нос к носу стол- кнулся с Джакоби, который удирал с соколом под мышкой. Си- туация была непростой, но Уилмер сделал все, что мог. Он вы- стрелил в Джакоби - и не единожды, - но Джакоби оказался крепким орешком: сам не упал и сокола из рук не выпустил. Разойтись они не могли, Джакоби сбил Уилмера с ног и убе- жал. И происходило все это, как вы понимаете, при свете дня. Поднявшись на ноги, Уилмер неподалеку увидел полицейского, так что мысль о преследовании Джакоби пришлось оставить. Уилмер нырнул в заднюю дверь соседнего с "Коронетом" зда- ния, оттуда - на улицу и к нам. К счастью, сэр, он все это про- делал никем не замеченный. - Итак, сэр, - продолжал Гутман, - мы снова оказались в тупике. Закрыв окно за Джакоби, мисс О'Шонесси открыла дверь мистеру Кэйро и мне и... - Тут он замолчал, улыбнув- шись воспоминанию. - Мы убедили ее - это самое точное слово, сэр, - рассказать нам, что Джакоби по ее просьбе от- правился с соколом к вам. Маловероятно, что с такими ране- ниями он смог дойти до вашей конторы - я уж не говорю, что по пути его могли забрать в полицию, - но это был наш един- ственный шанс, сэр. И поэтому мы еще раз убедили мисс О'Шонесси оказать нам помощь. Мы... м-м-м... убедили ее по- звонить к вам в контору, чтобы выманить вас оттуда до прихода Джакоби, и послали Уилмера за ним вдогонку. К сожалению, у нас ушло слишком много времени на то, чтобы собраться с мыслями и убедить мисс О'Шонесси... Мальчишка на диване застонал и повернулся на бок. Не- сколько раз он открыл и закрыл глаза. Девушка поднялась с дивана и снова встала в угол между столом и стеной. -. |
